2 ,

schanz der Fabel gar nichts, die Seele, dis Be-seelung alles bedeutet.

Die Beseelung ... da ist es, das schöneWort. Es ist nicht die Gabe der Erfindung,— die der Beseelung ist es, welche den Dichtermacht. Und ob er nun eine überkommeneMär oder ein Stück lebendiger Wirklichkeit mitseinem Odem und Wesen erfüllt, die Beseelung,die Durchdringung und Erfüllung des Stoffesmit dem, was des Dichters ist, macht den Stoffzu seinem Eigentum, auf das, seiner innerstenMeinung nach, niemand die Hand legen darf.Daß dies zu Konflikten mit der achtbarenWirklichkeit führen kann und muß, welche fehrauf sich hält und sich keineswegs durch Be-seelung kompromittieren zu lassen wünscht —das liegt auf der Hand. Aber die Wirklich-keit überschätzt dabei den Grad, in welchem siefür den Dichter, der sie sich aneignet, überhauptnoch Wirklichkeit bleibt — besonders in demFalle, daß Zeit und Raum ihn von ihr trennen.Ich rede von mir. . . Als ich „Budden-brooks" zu schreiben begann, saß ich in Rom,Bia Torre Argentina trenta quattro, drei Stiegen