Druckschrift 
Der Erwählte : Roman
Entstehung
Seite
14
Einzelbild herunterladen
 

bewohnenden Alemannen reden, so steht morgen Britisch auf demPapier, und ist ein britunsches Buch, das ich geschrieben habe*Keineswegs behaupte ich, dass ich die Sprachen alle beherrsche,aber sie rinnen mir in einander in meinem Schreiben und werdeneins, naemlich Sprache. Denn so verhaelt es sich, dass der Geistder Erzaehlung ein bis zur Abstraktheit ungebundener Geist ist,dessen Mittel die Sprache an sich und als solche, die Spracheselbst ist, welche sich als absolut setzt und nicht viel nachIdiomen und sprachlichen Landesgoettern fragt. Das waere ja auchpolytheistisch und heidnisch* Gott ist Geist, und ueber den Spra-chen ist die Sprache*

Eines ist gewiss, naemlich, dass ich Prosa schreibe und nichtVerselein, fuer die ich im Ganzen keine uebertriebene Achtung hege*Vielmehr stehe ich diesbezueglich in der Ueberlieferung KaisersCaroli, der nicht nur ein grosser Gesetzgeber und Richter derVoelker, sondern auch der Schutzherr der Grammatikund der be-flissene Goenner richtiger und reiner Prosa war» Ich hoere zwarsagen, dass erst Metrum und Reim eine strenge Form abgeben, aberich moechte wohl wissen, warum das Gehuepf auf drei, vier jambi-schen Fuessen, wobei es obendrein alle Augenblicke zu allerleidaktylischem und anapaestischem Gestolper kommt, und ein bisschenspassige Assonanz der Endwoerter die strengere Form darstellensollten gegen eine wohlgefuegte Prosa mit ihren soviel feinerenund geheimeren rhythmischen Verpflichtungen^ und wenn ich anhebenwollte:

Es war ein Fuerst, nomme Grimald,

Der Tannewetzel macht ihn kalt.

Der liess zurueck zwen Kinder klar,

Ahi, war das ein SuenderpaarJ

14 *'