79

2 .

Zum Sommer, im Mai vielleicht schon, oder imJuni, zog Tony Buddenbrook immer zu den Groß-eltern vors Burgthor hinaus, und zwar mit HellerFreude.

Es lebte sich gut dort draußen im Freien, inder luxuriös eingerichteten Villa mit weitläufigenNebengebäuden, Tienerschaftswohuungen und Re-misen und dem ungeheuren Obst-, Gemüse- und Blu-mengarten, der sich schräg abfallend bis zur Travehinunterzog. Tie Krögers lebten auf großem Fuße,und obgleich ein Unterschied bestand zwischen diesemblitzblanken Reichtum und dem soliden, wenn auchein wenig schwerfälligen Wohlstand in Tonys Eltern-hause, so war es augenfällig, daß bei den Groß-eltern alles immer noch um zwei Grade prächtigerwar, als zu Hause; und das machte Eindruck aufdie junge Temoiselle Buddenbrook.

An eine Thätigkeit im Hause oder gar in derKüche war hier niemals zu denken, während in derMengsstraße der Großvater und die Mama wohlgleichfalls nicht viel Gewicht darauf legten, der Vateraber und die Großmama sie oft genug mahnten,den Staub zu wischen und ihr die ergebene, frommeund fleißige Cousine Thilda als Muster vorhielteu.Tie feudalen Neigungen der mütterlichen Familieregten sich in dem kleinen Fräulein, wenn sie vomSchaukelstuhle aus der Zofe oder dem Diener einenBefehl erteilte ... Zwei Mädchen und ein Kutscher