Zur Geschichte eines lateinischen Teufelsspruchs. 23

(v. 7)

TT «mc et gallina dat vocem: pandite lina.

-»--»• Et ut per legis notitiam peccatores dampnentur vel potiusin ecclesiam replantentur, gallina, id est Christus, nos quasipullos fotu sui sanguinis fovens dicit predicatoribus suis: pan-dite lina, id est predicationes et attrahite mihi, quos possitis. 35

(v. 8)

T^anibus indutos piscesque videte mimdos.

-*■ Et quali modo predicetis, dico vobis: videte, id est imi-tamini pisces panibus indutos, id est peccatores subtilioribussententiis, que magis retlciunt, preditos, et non solum perfectos,sed mediocres etiam peccatores imitamini, id est minutos. id est 40remissiores in preceptis. Per pisces bene designantur predica-tores, quia sicut illi perambulant semitas maris, querendo piscesminores, quos devorent, ita etiam predicatores scrutantur inmundo singulorum vitia, ut eis cognitis eos sibi incorporent, idest refectionem faciant, quia quasi se reficiendo gaudent predi- 45catores, cum sibi viderint obtemperare auditores.

(v. 9)

Trunx caput Orontis iacet hoc in vertice montis.Quasi dicant, qui iubentur predicare: „Tot increduli et totrigidi sunt; non audemus Ulis predicando insistere." Responsio:„Nolite timere eorum rigiditatem, revera bene illi obtemperant 50vol)is, quia caput Orontis, id est aliquis princeps iniquitatis,iacet, id est voluntarie humiliabitur in hoc vertice montis, id estin Christo, principe iustitie, et etiam in tantum quasi trunxhumiliabitur, id est, ut a se abstruncet omnem veteris duritierebellionem et nihil de priori superbia sibi ascribat. Vel aliter 55iste versus: „Vos dioitis", dicit gallina, „quod non audeatiseorum crudelitati predicare. Quod est vestrum, facite, scilicetpredicate, etsi in eis vestrum verbum non capiat, ne, si pereant,vestro neglectu pereant vel ut sitis illis mortis odor in mor-tem". Quod revera fiet, quia caput Orontis, id est nonnullus 60princeps iniquitatis, iacet, id est volens nolens humiliabitur inhoc vertice montis, id est in ea celsitudine sue superbie, in quavobis obdurat.

35 id est predicate F — 37 predicetis fehlt F — 38 predicatores s. s. F— 40 etiam predicatores F — 44 ubi eis M 2 — 48 d. predicatores F — 49 illispredicare F — 50 hene fehlt M- — 55 Vel aliter ... ohdurat (63) fehlt F.