Zur Geschichte eines lateinischen Teufelsspruchs. 5

FASSUNG I.Incipit expositio versuum demonis cniusdam.

Expositurus vobis, päter Hugo, versiculos, quos humani ge- Hss.P'TF,,neris inimicus cuidam fecit, ut dicitur, puero, multum fateorhesitavi, hinc considerans mei parvitatem ingenii, inde pondusperpendens opusculi: opusculum dixerim propter brevitatemverborum, pondus autem ob difficilium obscuritatem enigmatum. 5Nemo enim, quamlibet sapiens, versus istos enodare valeret,nisi prius eos ille, qui revelat misteria, Spiritus cxplanaret aut,qui fecit illos, per se ipsum dyabolus explicaret. Eos ergo nonut volui, sed ut potui, vobis exposui. Nam ipsorum expositio-nem prolixam, quam magister quidam a quodam nigromantico 10clerico non parvo emerat pretio, semel tantum vidi et legi, vixeodern concedente magistro. Sed quia eam ferventi animopercurri, sententiarnm summam tenaci memorie commendavi.Rogo denique, ne urbana prudentia vestra impolitum et ineultumsermonem abhorreat, sed que simplici proferuntur eloquio, dili- 15genter attendat. Neque enim imperitus ego ut urbanitatisexpers homuncio Tullianam valeo propinare facundiam, quipropter inopiam codicum divinorutn, quos ardenti studio legerem,si haberem, grandem mihi parientem fastidium cottidie musitopsalmodiam. Vobis igitur inputetur, quicquid hie vitiosi inveni- 20tur sermonis, quia me conscientia vestra teste, ut opusculumistud ineiperem, compulistis. Et licet me a legentibus non am-bigerem irridendum, malui tarnen petitionibus vestris annuerequam superbie, que origo est omnium malorum, execrabilemnoxam ineurrerem. 25

Incipitint versus.

Oppositum montem a ) conscen-dere cernis Orontem. b)Arma a) tua dextra capies, effer

caput b) extra:Hinc gladio multos a) umbrismaetabis inultos.

Glossen in i".

a) Christum.

b) dyaboium.

Hss.P'P'STf

a) iustitiam.

b) suggestive scilicet te.

a) demones.

Überschrift fehlt W — 3 mei fehlt W — 5 ad dif. P 1 — 14 Rogo igi-tur W — 15 proferunt P 1 — 20 reputetur P 1 — 23 ineidendum W — 24 quemalorum o. est omnem ex. n. P 1 .

Versus. 2 affer caput W, et fer caput S.