III. Das Viaticum narrationum des Henmannus Bononiensis. 37

sum et inveni parentes meos antiquos in hac lege perseverantes — 63 post sedonec perveniret ad locum destinatum et ipsum tr. genti S ue. Qui post dies ali-quos exp. Audiens vero rex illius civitatis opera istius magi fecit eum vocare etconstituit eum baiulum suum propter opera sua pia. Mit demselben Schluß stehtdie Fassung bei Gottschalk Hollen, l'receptorium (Druck Nürnberg 1497) fol.'■CXXIIv (gentilis et iudeus).

Zum Motiv s. Dieterici, Philos., Logik und Psychologie der Araber im 10. Jh.,Leipzig 1868, S. 113. Ilebr. Bibliogr. X (1870), 11.

XXX. Fides semper est servanda confitentibus, ne con-fessio prodatur. Quedam virgo nobilis famulabatur a quodamiuvene, ut sibi in actu consentiret illicito. Que tandem victai'ogatibus indefessis iuvenis assignavit sibi locum et tempus adconveniendum. Iuvenis autem ille habebat socium singularem, 5Sj bi amantissimum, cui revelavit hoc factum. Socius autem"le fraudulenter agens dixit ad iuvenem: „Eamus ad vinum."Qui cum ibi essent, incitavit ille iuvenem, ut fortiter biberet.Quod cum ille faceret, inebriatus est. Cui socius dixit: „Dormiparum, ut possis [postea] eo melius vigilare. Cum tempus sta- 10tutum venerit, excitabo te." Socius autem iuvene dormienteabiit et accessit do[fol. 22 v ]mum virginis et pulsans est men-titus se esse iuvenem assignatum, et sie intromissus est. Cumfei'go iuveneula [per ipsum] corrupta esset, cognovit ipsum nonesse amasiutn suum et illo dormiente ipsa rapuit cultellum et 15perf'oravit guttur eius. Quo mortuo sollicita illa, quomodooecultaret illum, voeavit oeculte servum de coquina, promittensei multa, si vellet celare factum suum. Que diu ab eo requi-sita. quid esset, dixit tandem: ,. Honorem meum et vitam meampono in manus tuas. Sic factum est. Iuva me deponere eum." 20Qui cum nollet iuvare eam, nisi similiter consentiret ei, etcum non videret alium evadendi modum, consentit ei. Cum

Korners Chronik (ed. Eccard, col. 521) bietet unseren Text mit zahlreichenAusschmückungen: Sacerdos quidam Petrus dictus, seeundum Liutbrandumin Chronicis, igne crematus est in Forlivio propter confessionis proditionem.''•rat namque virgo nobilis in urhe predieta que a quodam iuvene solicitabaturmmis de actu Venereo. Que t. v. muneribus et preeibus ind. — 4 et t. conveniens— 6 s. dilectum cui rev. huius virginis consensum locum et horam — 7 infidus etfr. a. — 8 Cumque essent in taherna — bib. quia sie potencior in opere illoheret — 10 per ipsum c. esset et iam in loquela cognosceret eum non e. am.s »um timuit prodicionem facti — 16 g. corruptoris — 17 s. patris sui — 18 m. bona81 celando homieidium iuvaret eam ad removendum cadaver interfecti hominis.Servus autem ille audiens rem gestam noluit reticere forfactum nee i. eam nisil'nus et sibi c. in actum consimilem — 22 consensit et illi. Quo facto expleto'eceperunt ambo corpusculum occisi et deportaverunt ipsum ad submergendum inl'roxima aqua. Venientes ergo ad ripam fluminis ait illa famulo.