24 Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters.
45 intrantem ac mulieri occise statum redivitivum inducentem.Iudeus mane recliens occisam feminam non invenit credebatquc quoiluxor sua cadaver mortuum subterrassct. Hoc idem de viro uxorilluce[see/nte die credebat et super hac re ne[c| aliquis alterunirequisivit. Vix dies quodraginta completi sunt, ecce venu mulier
50 peregrina, Iudeam et virum eins ex parte Agnetis occise ofßcio-sissime salutavit [et] abiit. Time ait Iudeus uxori: „Quid estquod illa vivit? Numquid occidi eam? u Cid uxor: „Potens' ; ,inquit, „est Christus dominus eins filiam mortuum suscitare." EtIudeus: „Hoc est, quod semper timui, quod te apostatam ducerct
55 in errorem". Nee mora: hec dicens comprehendit uxorem [et] inthalamo duobus annis reclusit. Hinc aeeidit, ut viro recedente adremociora evaderet uxor, et cum duobus parvulis, tercium gerens inutero, in ecclesiam fugit et cum gaudio fidelium, qui eam ditissimamet honestissimam noverant, baptisma reeepit. Haue postca duo filii
60 eius adolescentes et una füiarum secidi sunt et fidem alacritersuseeperunt. Mansit autem post baptisma cum filiis dieta duäumIudea in Coloniensi dyocesi, mutato nomine Sara in nomen Gher-trudis. TJbi invenit Agnetem, quondam nutricem suam, ibi/dem]manentem et de conversione eius inestimabili gaudio gaudentem.
05 Quesivit ergo ab Agnete Ghcrtrudis, quomodo revixisset. Et miratailla subrisit, dicens: „Quare non suscitarer, adhuc si dormirem?"Stupefacta Ghertrudis: „Vere' : , inquit, /vidi] quod te vir meus tribusvulneribus cultro confodit, oeeidens." Que ait: „Novit Christusdominus omnipotens quod in sompnis tantum nie vidisse et non sen-
70 sisse videbar occidi. Mane vero offen\i'ol, 12' \sam viri tui, si man-sissem, precogitans insalutatis omnibus recedere festinavi." Neemora: Ghertrudis vesle apprehensa circa collum Agnetis laceraviteam simulque cilicium, quo induebatur, ad carnem usque ad pectusmedium et invenit manifestisshnas trium vulnerum cicatrices. Ma-li) nifestata, sunt hec domino episcopo Coloniensi, domino Conrado.Mortua est hec in maxima penitencia et fervore Spiritus annodomini M"CC°LXX". Ghertrudis vero superstes in magno fideicalore succensa est.
51 salutans abiit — 57 evasit.
53 famulam suam occisam viviticare — 54 quod te seduceret. Unde pecu-niam, quam in domo promptam habuit, colligens ab uxore protinus recessit.
Stammt aus Thomas (Jantipratanus, Bonum universale de apibus (ed. Duaci1605, S. 300) 1129,21: 10 non potest — 17 inclamans m. exhorrescit et gl. —19 dem. cum f'umo et fet. — 38 Certe inquit — 39 extr. canipulo — 41 i. th.obseravit — 42 cum lud. vicinis — 45 intr. et ex tribus pixidibus quas ferebant