\Q Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters.

clamavit: „Vere nee ille nee iste fecerunt, sed ego; ecce enimmanus et cultellus sanguinolentus, qui hoefacinusperpetraverunt."Aliis ergo dimissis tercius capitur. Iudices autem ammirantesad regem duos solutos et tercium ligatum duxerunt. Qui cognita30 veritate ob omnibus eis penam condonavit. Civis autem deBaldacb medietatem omnium bonorum suorum amico suo dedit.Que ille aeeipiens ad propria est reversus.

Kürzung in freier Form nach Petrus Alfonsi, Disciplina clericalis (kl. Ausg.Ililka und Söderhjelm), Exemplum II (De integro amico). Andere Version inScala celi fol. ll v (Amicicia). Vgl. R. Köhler, Kl. Schriften II 557.

X. Adulterinin. Adultera uxor non est tenenda. Exgestis Grennlphi. Genulf'us quendam fontem emit in Gallia. . . ut in die illa, quocienscumque verbum proferret, tociensanus eius cantaret et turpem sonum emitteret.

Kürzung aus Vincenz von Beauvais, Speculnm historiale XXIII 159 (Duaci1G24, S. 955): De saneto Gangulpho martyre. Andere Fassung in Scala celifol. 6" (Adultorium). Legenda aurea (ed. Graeße) 204. Gering, Islendzk Aeven-tyri II, S. 18. Pauli, Schimpf und Ernst mit Boltc's Anm. zu Nr. 224.

XI. Bellum. Quod in bellis T)eus gloriose iuvat sperantesin se. Anno ab incarnacione Domini M" (JCXIII1 0 Iohannerege Anglie in partibus Andegavie debachante Otto im-perator electus ab ipso Iobanne mediante peeunia congregavit5 exercitum in comitatu Honnonie in opido Valenciane interra Frirandi comitis . . . |fol. 6 r ] septem enim diebus con-tinuis et noctibus innumeris luminibus utebantur, ita ut noxsicut dies illuminata videretur.

Aus Vincenz von Beauvais, Speculum historiale XXX 53 (De introitu Phi-lippi regis in Flandriam et praeparatione belli Flandrcnsis) bis 62 (De captivi-tate comitis Boloniae et Ferrandi et aliorum).

XII. Castitas ad magnos honores sublevat. Legitur inquibusdam historiis Romanorum quod quidam rex fuit in Cicilia,qui filiam imperatoris Constantinopolitani in uxorem habuit . . .(fol. 7 r ) ita quod ipsa facta fuit imperatrix et ipse Tholosanusmercator factus est Imperator.

Diese Fassung vom Mädchen im Kasten stammt aus Scala celi fol. 29 r(Castitas). Vgl. R. Köhler, Kl. Schriften I 391 ff. J. Klapper, Mittig. d. Schles.Ges. f. Volkskunde XX (1909), 7 ff.

XIII. Castitas a periculis maximis liberat. Legitur inquadam historia regum Francie quod quidam comes fuit in Pic-