-

l,

> i

Röm. Rä'eftrl.kNaj und ders hohen Alliieren

i^emicKe n) einReich/wofur 6e offters basWvrr lkzn gebram

chen: Also wann sie Weischland/ Franckreichoder Spanien nennenwollen/so sprechen sie i-rankistsn; denn krank Heist eure Person/soaus diesen Landern gebürtig / er mag nun gleich ein Welscher/Framtzsß oder Spanier seyn. Also sagen sie auch krank Liaur, das ist einWelscher/ Frantzösischer oder Spanmscher Christ. .Hingegen wannsie Griechenland wollen nennen/so sprechen sie nicht Uru.n Ulan, son-dern Urum elU. Bißweilen aber setzen sie beyde Wörter Urum und^smlcketzusammen/dadurch sie das gantze ÄrichischeReich verste«den. Kürtzlich dieses Wort ^emlekei bedeutet die Herrschafft selbstals ein Reich/ bey allen Tückischen und Persischen Völckern.

/^lur) das ist: er wird nehmen.

Xurulalmi) kurul heistroch/ undLlma einen Apfel. Dieserrothe Apfel / melden die Türckischen Ausleger/soll eine veste und sehrgrosse Stadt des Reichs seyn. Bißweilen entstehtt deswegen einStreit unter ihren gelehrten Auslegern / die solchen Apfel von derStadt Constantinopel verstandenhaben wollen; dieweil in manchenExemplaren/ an statt der Wort kurul alma, diese gesunden werden/Urumxapai, dadurch einefürnehmegeistlichePerson?apa,sonstöaäagenannt/ oder ein Griechischer Priester undPatriarch (ihrerstrittigenMeynung nach) angedeutet worden : DennUrum Heist einen Römi-schen Griechen/ oder Griechischen Römer (wann anderst diese Redens-Art zu besserer Erklärung vergönnt) dieweil gantz Griechenland/eh,mal das Römische Reich / als ihre Herrscherin angebetten. SM.chen also die Türcken noch anheut / mit Vorsehung des einigen Buch-stabens Urum für kum, das ist Rom. Deswegen ftynd ihrer viel derMeynung / daß hierinnen nicht ausdas eigendlich so genannte Römi-sche/sondern Constantinopolitamsche Reich und Kayserchum gesehenwerde.

kapreiter) Heist so viel als unterdrücken und mir dem schwe-ren Joch der Dienstbarkeit belästigen: welches leyder die jenigefür allen andern versuchen und vertragen müssen/ die in Griechenland/Armenien und Thrazien / mit grossen Tributen unerträglichgepresset/und annoch gedruckt werden.

jeäi/ laclezk) das siebende Jahr / verstehe von der Zeit anzu-rechnen/da die obbesagte grosse Reichs-Stadt oder rokheApftl erobertworden.

6/aur keleci csicbmasic) das ist : wann der Christen-Schwerdr nicht erscheinen/ wann es sich nicht herfürrhun/und sehen lassen wird. Die Türcken sind der Meynung / das Ge-schick

Ml

H-

>m

soll

Du

Ve

litt

km

' v