267

Ein übermässiger Gebrauch von Metaphern verdunkeltund führt zum Räthselhaften. Sodann, da es der Vorzugder Metaphern ist, einen sinnlichen Eindruck zu machen,so muss man alles Unanständige meiden: Cicero giebt deorat. III 41 die Beispiele: castratam morte Africani rempublicam, stercus curiae Glauciam. Quintilian tadelt denVers des Furius Bibaculus: »Iuppiter hibernas cana niveconspuit Alpes.«

Synecdoche. Nach einem wesentlichen Theile wirdder Begriff von domus bezeichnet, wenn man es tectumnennt: tectum aber ruft die Vorstellung des domus hervor,weil in der Wahrnehmung, auf welcher diese Wörter be-ruhen, beide Dinge zugleich auftreten: cum res tota parvade parte cognoscitur, aut de toto pars. In der Sprachesehr mächtig, wie ich schon ausführte. Bopp, Vergl. Gramm.T. II p. 417 vertheidigt die Ansicht, dass das griechischeAugment ursprünglich identisch mit dem a privativum sei,d. h. dass es die Gegenwart verneine und so die Ver-gangenheit bezeichne. Die Sprache drückt niemals etwasvollständig aus, sondern hebt überall nur das am meistenhervorstechende Merkmal hervor: freilich ist die Negationder Gegenwart noch keine Vergangenheit, aber die Ver-gangenheit ist wirklich eine Negation der Gegenwart. EinZahn-habender ist noch kein Elephant, ein Haar-habendernoch kein Löwe, und dennoch nennt das Sanskrit denElephanten dantfn, den Löwen kesfn. Der Gebrauch istnatürlich für Dichter noch freier als für Redner: die Redeverträgt mucro als Schwert, tectum als Haus, aber nichtpuppis als Schiff. Am meisten zulässig die freie Anwendungdes numerus, z. B. Romanus für Romani, aes aurum argentumfür eherne, goldene und silberne Gefässe, gemma ein ausEdelstein gefertigtes Gefäss. älmiz-rfi Fuchspelz totum proparte, eXscpa? Elfenbein, ^sXouvy) Schildkrot, zojxai Xapi'xsaatvop-otai (für Xaptxwv xoucac)- Oder Choeph. 175 Chor Wcct?shstpai?; Electra auxoTffiv r ( uTv xa'pxa npoatpspyj? fosTv. Dahingehört auch das von Ruhnken bezeichnete genus loquendiquo quis ’facere dieitur, quod factum narrat, z. B. HomerusVenerem sauciat sagitta humana.