253

chorona für corona. Dann zweite Gattung: Soloecismen 3 ),dritte Gattung die dxurjoÄo-'G., Verstösse gegen die Synonymik.Die Unterscheidung geht auf die Stoiker zurück.

Die dxupoXo-j'i'a ist die Hauptsünde gegen die Deut-lichkeit, dadurch dass sie die proprietas der Worte ver-nachlässigt. Unter proprietas im rhetorischen Sinne derAusdruck zu verstehen, der eine Sache am vollständigstenbezeichnet, quo nihil inveniri potest significantius. BesondersLysias wird gerühmt, er habe seine Gedanken stets durchxupta xs /cd xotva xal £v usaoi /stp-sva ävoixc/.Ta ausgedrückt unddoch, beim Vermeiden des Tropus, seinem GegenstandSchmuck, Fülle und Würde erwiesen. Die Dunkelheit ent-steht durch Gebrauch veralteter Wörter und Ausdrücke 4 ),auch entlegener termini technici, durch unübersichtlicheLänge, durch verschränkte Wortstellung, durch Einschiebselund Parenthesen, d[x®tßoXtai, die dStavovjT« (wo hinter klarenWorten ein ganz anderer versteckter Sinn liegt). DerRedner muss nicht nur dafür sorgen, dass man ihn ver-stehen kann, sondern dass man ihn verstehen muss.Schopenhauer Parerga II [§ 283] 436 f. [553 R.]: »Dunkel-heit und Undeutlichkeit ist allemal und überall ein sehrschlimmes Zeichen. Denn in 99 Fällen unter 100 rührtsie her von der Undeutlichkeit des Gedankens, welche selbstwiederum fast immer aus einem ursprünglichen Miss-verhältniss, Inconsistenz und also Unrichtigkeit desselbenentspringt. — Die, welche schwierige dunkle verflochtene

3 ) Soloecismen bei Lessing Bd. 20 p. 182: »Seien Sie, wer Siewollen, wenn Sie nur nicht der sind, der ich nicht will, dass Sie seinsollen«, qui nolo ut sis. Bd. 8 p. 3: »Die Gelehrten in der Schweizschickten einen Band alter Fabeln voraus, die sie ungefähr aus dennämlichen Jahren zu sein urtheilten«, quas iisdem annis ortas esseiudicahant. Schiller, Wallenstein: »gefolgt von einer Heeresmacht«,»gehorcht zu sein, wie er, konnte kein Feldherr sich rühmen«.

4 ) Es ist oft schwer zu sagen, was ein Archaismus sei: Adelungtadelt als Archaismen z. B. heischen, entsprechen, Obhut, bieder,Fehde. Heimatli, stattlich, lustwandeln, befahren, Rund, Schlacht, Irr-sal, als unzulässige Neologismen »sich etwas vergegenwärtigen«, liebe-voll, entgegnen, Gemeinplatz, beabsichtigen, Ingrimm, weinerlich.