56

schönen Funden ist — nichts als folgende verdrießliche Be-merkung widmet: Poet. lyr. ed. III, p. 1130: ,Ipsum carmen,quomodo constituendum sit, admodum incertum: nam Dio-nysius iudicare videtur adscriptas esse stropham et anti-stropham cum epodo, nec tarnen certa satis responsionisvestigia deprehenduntur. Equidem stropham et epodumdiscripsi, Ahrens ad droXsXujxsva referre videtur, Hartungin strophae et antistrophae formam redegit/ Man mussdirecter sprechen, als es Bergk thut: Dionysius schriebnach seiner Meinung wirklich Strophe, Antistrophe undEpode hin und wird sich über die Form eines Gedichtesnicht getäuscht haben, das er mit feinem Geschmack ausder Fülle der melischen Poesie auswählte und zu seinemZwecke sorgfältig in neue xü>X a umschrieb. Aber sehenwir zu, warum den Erklärern die Worte des Dionysius sowenig behagen. Sicherlich haben sie alle (ebenso wie iches versucht habe) sich abgemtiht, in dem vorhandenen Frag-ment die Responsion der Strophe und Antistrophe, schliess-lich die Epode zu entdecken, aber es misslang ihnen, wiees mir misslungen ist, so dass man wohl den Misstrauisch-Muthigen zurulen darf:

Lasst jede Hoffnung zurück.

Der Ausweg, den man jetzt ersann, um den Wortendes Dionysius ihr Recht zu wahren, gieng dahin, dass mandie Verfassung des Textes verantwortlich machte, wennzwischen den Aussagen des Dionysius und unserm Danae-lied ein Widerspruch bestände. Schneidewin also, wienachher auch Bergk, erklärte sich dafür, dass die Stropheabgefallen sei; Hartung begnügte sich, die Epode als ver-loren zu betrachten, letzterer, nachdem er aus der vor-handenen Ueberlieferung sich eine Strophe sammt Antistrophegeschnitzt hatte, mit einer Verwegenheit, die nur zwei Bei-spiele characterisiren mögen. Aus xz iivjv in V. 2 macht ersich, der Tausendkünstler, [ipdaaz zurecht; nach Sstfxcmr t pnzz schiebt er ein rav osjxa? xpoij-oüba. Im Uebrigen hatder Einfall Hartungs, dass vielleicht die Epode abgesprungensei, genug, aber immer noch weniger gegen sich als dieSchneidewinsche Auffassung. Was in aller Welt sollte die