9

In den angeführten Handschriften finden sich, wie zuAnfang bemerkt wurde, zahlreiche Wiederholungen, dochin bedeutender Zahlverschiedenheit. Unsere Ausgaben ent-halten nur noch folgende:

V. 39—40 wird V. 1081—82 wiederholt: jedoch dif-feriren die Pentameter

40 EÜ&uvTTjpa xaxrjs ußpto? f ( p,sxeprjc.

1082 ußpciTYjv, yak&'Kr^ r ( yspova axaato?.

V. 1081—82 om. CG. V. 41—42 werden nach V. 1082von AOK bdfhmn wiederholt.

V. 41 !&’ otös — V. 1082 iaauV. 57—60 im Wesentlichen gleich 1109—14. Einneues Distichon 1111—12 ist eingeschoben. Die andernVerse sind umgearbeitet.

57 xal vov efa’ aya&ol, noXonatorp ot oe -rrplv iallXolvov oetXot. xtc xsv xaox’ avs^oix’ iaoptöv;

11109 Kopv’ ot npoafl’ aya&o't vov ao xaxol, ot oe xaxol rrplv( vov ayahot. xtc xsv xaox’ dvE/otx’ icropcöv;

59 aXX'qXooc 8’ ditaxtoatv in: 1 dXXVjXoiai ysXMvxscooxs xaxäiv yvtopac et’Soxec oox’ ayahtöv.

1113 aXXtqXooc o’ txTraxtövxss sn’ aXXvjXotot ysXtüvxscoox ’ dyahtuv try/jp/jV si86xec ooxe xaxtov.

V. 213—18 wird V. 1071—74 wiederholt. Aenderungen:für hops — xopve,

für ipyyjv aopptaycov vjvxtv’ sxaaxoc sj(ei —aupptaytov öpyljv oloc Ixacrxoc scpu.

V. 215—16 ist in der Wiederholung ausgelassenfür xftS ’ — xtuS’,für xpoa ytyvoo — txsXeo öpyljv,für ytyvsxat axponfyc — xal psydXrp dpExyc.

V. 209—10 wird 509—10 wiederholt

für otvov xot ittvstv nouXov xaxiv — otvoc ntvopsvocnooX'oc xaxbv,

für oo xaxöc aXX’ ayalPic — oo y.axöv aXX’ aya&ov.V. 409—10 wird V. 1161—62 wiederholt

für nataiv xaxodhrjaiß dusivov — xaxaft^astv natatv

apstvov