149

fahrung Lügen gestraft wird. Man macht es also hier,wie bei den Strassenfegern, welche auch niemand darauf-hin prüft, ob sie am besten verstehen, die Strasse zufegen; genug, dass sie den Willen zu diesem unsauberenGeschäft haben. Ebenso weist jeder Stand das Geschäftder Jugenderziehung von sich ab und ist zufrieden, dassdie Philologen es — nicht thun.

4) Das Alterthum ist in allen Hauptsachen vonKünstlern, Staatsmännern und Philosophen entdecktworden, nicht von Philologen: und dies bis auf den heu-tigen Tag.

5) Dass man eine sophocleische Tragödie an hundertStellen falsch verstehen und an vielen verdorbenen Stelleneinfach vorübergehen, aber doch die Tragödie besser ver-stehen und erklären kann als der gründlichste Philologe,das wollen die Philologen nicht glauben.

Unglückliche Naivität dessen, welcher glaubt, dasser nur die Stellen nicht verstehe, wo der Text ver-dorben ist!

6) Ich glaube Shakespeare besser zu verstehen alsneuenglische Sprachlehrer, obwohl ich viele Fehler mache.Im Allgemeinen wird sogar jedermann einen alten Autorbesser verstehen als der philologische Sprachlehrer: wo-her kommt das? — Daher, dass Philologen nichts ausseraltgewordenen Gymnasiasten sind.