Druckschrift 
1 (1838) Manessische Sammlung aus der Pariser Urschrift, nach G. W. Haßmanns Vergleichung
Entstehung
Seite
39
Einzelbild herunterladen
 

16. Her Heinrich bon Veldegge.

39

Swer de» Übeln titc gevwt,

der gct vil okte unvro init sornigem muote:

best gkliger nitzt der Lutte vruote.

XVI.

diu Sit itt verkläret Wal; (37)

best itt dort) diu Welt »Hl,

Wan tt ttt trurve unde Val,der ü retzte vrtttzr;

1,21 a. Die tr volgrnt, die jetzent,daz tt bectct ie lank, tu me:luan ti der minue ave sietzent,die ir wilen dienten ie.

XVII.

Alte die Vogel' vrerliche ( 38 )

den ttlinrr ttngende engkant,

Unt der Walt ttt lobest rirtze,

unr die vluomcn tchone ttant, (xxxi,ä.)

So ttt der Winter gar vergan:min retzt itt, daz ich wiche,bar min tzerse tterteKlictzebon Minnen ie wast undertan.

XVIII.

der tcheene tnmer get nnst an, (39)

best itt vil manik Vogel vlide,

Man tt vröuwrnt tich Le ttrtdcdie tcheenen Lit vil wol enxkan.

Mar lank itt retzt, daz der arWinke dem vil ttrezen winde:ich vin worden gewarniuwest louvest an der linde.

XIX.

diu tcheene, diu mich ttngcn tust, (40)tt tol mirtz tgrcchcn lerenWar ave daz ich Minen muotnitzt wol Kan Keren:

St ttt edel unde vruot;twcr mit erenkan grmrrrn

tine Liidetchakt, daz itt guat.

XX

die minne Vit' ich unde man, (41)

diu mich tzat verwunnen sl,

Waz ich die tchcrnen dasuo txan,daz tt mrrr min geval.

Getchchet mir, alst dem twan,der da ttngrt, to er trerven tol,ta berliute ich se vil dar an.

XXI

diu minne vetwanK Salomone, (42)

der wast der aller witelt man,

Wer ie grtruok künigest Krone:wir motzt' ich mich erwerren dan,

Sin' vetwunge ouctz mich gcwaltckliche-ttt tt tolctzen man berwan,der ta wile wast und auch to rictze:den talt tzan ich von ir se lone.

XXII.

Sctzeeniu wart mit tnczem tauge (43)

diu troettcnt diKKc twocren muot,

Wiu mak man gerne tzalten lange,

Wan tt tint al sogest guot.

Ach ttnge mit trurven muotcn

der tcheene» vrouwen unr brr guoten;

uk tr trott ich wtlent tank:

tt tzat mich mittetreettet, best ttt lank.

XXIII.

1. Ir ttuendc Laz, daz tt mich trotte, (44)dan ich dur tt grltge rot;

Wan ü mich wtlent e erkalte

uz mantgcr »»gestrichen not. 1 , 211 ».

Alst ttz geviur, ich vin tr rote,

Wan ieüoch to ttirvr ich nate.

2 . Ach levte e mit ungrmachc, (45)

alst tt tzat getctzcn unt gctzort,

Stvrn jar, e ich van detzeiner lacheWider ir willen tgrarche rin Wort;

Llnt wil doch, daz ich Klage Mine lrre:jo itt diu minne, alst tt wast wtlent ere.

XXIV.

I. Swenne diu Sit alto geltat, (46)

daz unst koment, vridiu, vluomen unt grast,

So mak tin allest werden rat, (xxxii, a.)davon min tzerse trurik wast.