CHRONICA REGIA COLONIENSIS. CONT. III. A. 1204. 219

E,

It e censio I. codd. C.

loloniensis vero episcopus sacramentum, quod a dudumOttoni fecerat, parvipendens et periurium et excommu-nicationem apostolici non metuens, post festum sanctiMartini 1 ad eundem Philippum cum duce Lovaniae b et aliis n ov .nobilibus viris Confluentiam venit et ei iuramentum fideli-tatis cum duce ibidem fecit. Ibi etiam Philippus rex con-silio eius et principum qui aderant celebrem curiam omnibus 1205.principibus regni in epyphania Domini Aquisgrani indicit, ian. 6 .et Coloniensis eum ibi in regem consecrari et ungi promittit.]Hyemps longissima et nimis asperrima.

Philippus igitur rex, ut proposuerat, cum universis peneprincipibus regni Aquisgrani venit, ubi cum maximo appa-ratu et obsequio Coloniensis ei occurrit. Ibi rex, consilio

ddeo refutavit, ut vitam amittere preeligeret Graciamque subverti,quam quod Latinis pontificibus orientalis aecclesia subde-retur. Nocte igitur insequenti dominum suum latenter sub-focat in carcere, et clave ferrea, quam tenebat in manu, lateramorientis et costas inaudita crudelitate confringit, et eum incarcere mortuum divulgans, imperiali sepultura concessa,omnibus scelus funeris honore dissimulat. Sic eis hyemps totaperficitur, donec, navibus eorum scalis aptatis et instrumentisbellicis preparatis, 5. Idus Aprilis, hoc [est 0 ] feria sexta antepassionem Domini, unanimiter pro honore sanctae Romaneaecclesiae et subventione Sanctae Terrae navali prelio invaseruntcivitatem, et ea die, sine multo tamen suorum sanguine,tanta perpessi fuerunt, ut inimicis in obprobrium verterentur,quorum ea die pars fuit per cuncta superior. Conturbati veroplurimum et conterriti, sed demum in Domino roborati, definitoconsilio rursus.

Eecensio II. codd. B.

Coloniensis vero episcopus sacramentum, quod dudum Ottonifecerat, parvipendens et periurium et excommunicationem aposto-lici non metuens, post festum sancti Martini ad eundem Phylippumcum duce Brabantie Confluentiam venit et ei iuramentum fidelitatiscum duce ibidem fecit. Ibi etiam rex Phylippus celebrem curiam om-nibus qui aderant principibus in epyphania Domini Aquisgrani indicit,et Coloniensis eum ibidem in regem consecrari d et ungi promittit. Quodet factum pst. Rex igitur, ut proposuerat, cum pluribus regni prin-cipibus Aquisgrani venit, ubi* * rursus ab omnibus in regem eligituret in aecclesia beate Marie a Coloniensi archiepiscopo cum Maria uxoresua ungitur et consecratur.

Hoc anno fuit estas calida et sicca et hyemps longissima etnimis asperrima.

*) B 1 alia manu post in marg. suppi.: Ubi eum maximo apparatuColoniensis ei occurrit; ibi rex — — destituto.

a) quod dudum des. C 2. b) Lovaniae — cum duce des. C 2. c ) deest c. d) rie corr, B 1.

X) De die cf. Winkehnann I , p. 335 n . 2.