Druckschrift 
Des Welt-berühmten Engelländers Robinson Crusoe Leben Und gantz ungemeine Begebenheiten : Insonderheit Da er acht und zwantzig Jahre lang auf einer unbewohnten Insul bey dem Einfluß des grossen Strohms Oroonoko, auf der Americanischen Küste, gelebt hat. Von ihm selbst in Englischer Sprache beschrieben; Nunmehro aber um seiner Fürtrefflichkeit willen ins Teutsche übersetzt und mit artigen Kupffern gezieret
Seite
17
Einzelbild herunterladen
 

Kolli nlon (ürulos.

l7

I? Wir pumpeten mit Macht; allein weil das Wasser^ im Raum immerzu höher stieg, war augenscheinlich zuvermuthen,das Schiff würde stucken; Und ob die SeeA gleich ein wenig schlechter zu werden begonnte, dabeyE aber unmöglich war, es so lange über Wasser zu halten,bis es etwa in einen Haven einlauffen könte, so fuhr der^ Schiffer mitSchiessen undHülfe noch immer fort,wor-aufein leichtes Schiff, so den Sturm gerade vor uns> ausgehalten hatte,es wagte, uns ein Boot zu Hülfe zu^ senden. Das Boot langte mit grösser Gefahr an uns,allein es war unmöglich, daß wir hinein stiegen, oderdasBoot nahe an das Schiff anlegen konten, bisA endlich die Matrosen durch sehr hartes Rudern, um.mit Gefahr ihres Lebens das Unstige zu erhalten,uns so nahe kamen, daß unsere Leute ihnen ein Tau miteiner Boy vom Hinter-Theil des Schiffes zuwarffen,und dasselbe sehr lang schiessen liessen; welches sie dennnach grosser Arbeit und Gefahr endlich ergriffen, daßwir sie also bis unter unser Schiffs-Hinter- Theil herzu«dr zogen und sämtlich in ihr Boot hinein stiegen. Nach-rL dem wir solchergestalt alle im Boot, durfften weder sieA' noch wir daran dencken, ihr eigen Schiffzu erreichen:Also wurden wir Sinnes, mit dem Boot zu treiben, undxB es nur so viel möglich gegen das Ufer zu steuren: wo-bey ihnen unser Schiffer versprach,daß,wenn dasBookaufm Strand sich in Stücken zerstieße, ers so dann be-zfiB zahlen wolle. Also kam unser Boot theils durch ru-dern theils durch treiben, Nordwerts gegen das Ufer,B' meist bey Winterton-Neß, an.

^ Kaum waren wir eine Viertel Stunde aus unserm

Schiff, so sahen wirs sincken.. Ich gestehe, ich konte- kaum die Augen dahin wenden , als der Matrose zu

B mir