380

alda in deme schiffe

ob cs den grünt stieze

vnde baten daz er lieze

die vrowe 'werfen vber bort

als man beide hie vnde dort 5

vz anderen schiffen plege

swanne ieman tot gelege

der lierre bat unde bat

den mernere er zu trat

mit gelubde vnde mit gute 10

behielt er an ir mute

deiswar idoch harte kum

daz si I lieze sulche rum

als er hete vor gebeten

ein ander deine schif si hete 15

vz dem kiele genuine

do si zv lande waren kume

vnde wolde ein grab

in die erde so hin ab

do waz der vlinz so herte 20

daz sich in gar erwerte

der vrowen mache eine sarc 262°

ouch wart der wint also starc

daz si nicht torsten lenger lige

sus wart des grabens verzige 25

als durch notnrft gezam

der herre einen mantel nain

vnde dachte in vber die vrowe

man mochte iamer schowe

an deme kindeline 30

wie is mit quelender pine

vaste weinte vnde sehre

dem vatere was vmmaze we

vmbe 1 ein sulch eilende

er nam in sine hende 35

daz kint mit ieinerlicher gelvst

vnd leitez an der muter brust

vnde des mantels dach

hie mit er weinede sprach

owe inagdalena 40

daz du mir queme ie so na

daz mach ich iemer me wol clage

ey waz hat dich her getragen

zv marsilie lande

mir zv sulcher schände 45

die ich verwinde niemer me

’ «lie hs we woraus vbe mit strich überv corrigiert zu sein scheint.

ich mach wol sprechen owedaz mir din naine ie kvnt wartowe mir dirre leiden vartdie ich bestuut durch dine got 50wände ich nu worde bin ein spotmine vrunde hie unde dahastu magdalenamir durch daz ein kint erbetedaz die muter hie vertrete 55

wurde mit dem kinde 262 ' 1ich nam dich zu eime gesindedurch got daz ist zv vbele mirgeraten owe des an dirwände mich min ere hat verschalthat din got nu den gewaltals du mir dicke hast gesagetdaz im der lute heil behagetso neme er dirre vrowe geistvz alles vbeles volleist 65

vnde brenge in zv gemachein dirre selben sachewil ich beueln im diz kintist daz die tugent an I sintals ich han vö dir vernume 70die muge wol zv helfe I kumeHie mit bleib is gar alsosin herze leidech vnde vnvroin alleine vngemache I wielsi quamen wider in den kiel 75sturm vnde windes vlagegewan do niderlageso daz in wart ein gute burdie segele recte man her vurvnde liez den wint valle drin 80swie si getrubet muste sindurch die verlvst der vroweidoch waz vnuerhowenir wille an der bitevartsi wurde maniger wiz gekart 85her vnde dar vf de merdurch der winde widerwerdie si nach wille slugeidoch mit ebene vugenbegunden si des ramen 263“ 90

daz si zu hingest-quamenhin in daz heilige lantder herre hub sich alzuhantzv ihrlm in die stat