63

polationen machen etwa den 13., resp. den 10. Theil des ganzen Ge-dichtes aus. Die Vergleichung dieser Partien mit den altenTh ei len des Gedichtes in sprachlicher und metrischer Beziehung istin sofern schwierig, als es sich hier nicht um ein zusammenhängendesStück, sondern um grössere und kleinere Partien handelt, die in denverschiedensten Theilen des Gedichtes zerstreut stehn. Um die dreiGruppen auseinanderzuhalten, werde ich die anzuführenden Verszahlenmit I, II, III bezeichnen, indem ich wieder die Stellen, die ich nichtfür bestimmt interpoliert halte, in Klammern beifüge.

Zunächst das Metrische ist mit wenigen Worten abgethan. Daßdie ausgeschiedenen Stellen zu den formell besseren gehören, einigesogar auffallende Glätte der Form zeigen, wird man mir zugehen.Charakteristisch ist, daß von den im ersten Theile dieser Arbeit be-sprochenen Langversen in den ausgeschiedenen Stellen sich höchstenszwei finden, nämlich 4866 'daz he sich döste bäz möchtö begän, wennhier die Überlieferung richtig ist; außerdem kann man auch lesen: dazhö' sich|döste bäz möchte begän. So ist auch zu lesen 4725: 'Gedähte|dös noch etlich jünc män’ und 4857 'Sine hänt der| vrömechede nichtgetan oder 'Sine | hänt der vrömechet nicht getan (?)’. Ferner 2943 siehtwie ein Langvers aus, ist aber vielleicht in zwei Kurzverse zu trennen,und statt hän wäre dann zu lesen häven: gräven: Hädemären. DieserVers steht übrigens in einer Partie, die ich nicht für nothwendig inter-poliert halte. Überragendes r findet sich verhältnissmäßig häufig, 6 Mal,sonst nur 16 Mal, überragendes s kommt gar nicht vor, sonst 21 Mal;desgleichen keine Reime, in denen nur die Flexionssilbe reimt. ImÜbrigen sind die metrischen Freiheiten ziemlich dieselben wie in denalten Theilen.

Die sprachlichen Eigenheiten sind schon bei der Besprechungder einzelnen Stellen aufgeführt. Ich stelle die wesentlichen hier zusammen.

Einzelne Wörter I zoumstrenge (5087), rosvert (5099), ale-mene 5126, arg (= böse) 5133, hör 5146, witze (fern.) 4420, daz af-grunde 4434 (noch 2334), capelläne 4775, gemeine 4417, wofür sonstgezörne steht 1714, overgenöz 5163, sonst noch 975. — II spor 4330,wätziere 3578, sich vornemen = sich auszeicbnen 4349, durchnechte4361, äne overbrechte 4362, tagedinc 4337, ellenthaft 3336, sich begänmit Adv. 4866 = III 4988, lantman 3413; 4856 steht böse in moralischemSinn, sonst hat es im Gedichte diese Bedeutung nicht. — III zuchtin höfischer Bedeutung 4624, mit züchten 4362, griuwelich 5017, vir-winden (4051), harm 4136; cröne = kränz 1821. 4595, aber auch 4578in einer wahrscheinlich alten Stelle; overmöt von der Kleidung (1825),