6. Dann kommen an diesen entweihten Plätzen der Erde dieDaevas zusammen * 1 ).

7; Dann kommen an diesen entweihten Plätzen der Erde, dieKhraftjtras zusammen.

8. Welche die Menschen Läuse nennen 2 ).

9. Welche der Menschen Getreide im Getreide, die Kleider inden Kleidern verderben 3 ).

10. Deswegen, o Zarathustra, ordne du die Haare in der mitKörper begabten Welt, schneide die Haare, beschneide die Nägel 4 ).

gleiche skr. tvacb , Haut; raeshaya, entweder ein instr. fern, oder toe. masc.(aya = e wie öfter) führt auf neup. , Bart, wodurch es auch die H. U.

giebt; unabva wird im Cod. C. mit -pNSO i. e. ^3- Li gegeben, aber ichhalte dies für falsch und ziehe vor mit Cod. A. itoi, was blose Umschreibungist, zu lesen.

1) vy ar e t h a. cf. ri , ärya u. s. w.

2) fpis i. e. neup. (j/aa.w (a lause).

3) Das heisst die, wenn sie im Getreide sich befinden, das Getreide zuGrunde richten, die Kleider, wenn sie sich in den Kleidern befinden. Mas-b yäka ist störend, es ist wol aus den früheren §§. eingedrungen. Nij ge n g,verderben, nach der H. U., es ist nach Roth’s gewiss richtiger Ansicht = skr.nirghas, also „sie zerfressen.“

4) Zu dem Folgenden cf. Sad-der Port. XIV. : Omnibus praeceptum est,ungues stios pracscindendo, ( segmina ) ohartae indendo coram se colloeare.Quando coram. se eollocdrunt , recitent Vagj, et yathd ahü vairyo recitentpro sanüate sua. Ter inquam o vir pie recita yathd ahü vairyo quavis vicelineolam circa illa ( segmina ) ducendo. Opus est in aves palam recitare Patitiet quoque unum yathd ahü vairyo et Vagj. Et oportet ut singulis vicibusJ'orJice accipiens terram, eam super dictos ungues effundas. Si autem Patitinon nosti, tum ut vir religiosus et prudens recita Vagj t(S Surusch. Esc in-teriori parte triam lineolarum extra ferto ungues, quos in aliquem campumexportare debes , ungues inquam tuos versus mortem ferto ut a te miseriamet dolorem et moerorem expellas. Deus quidem creavit aves bonas, tarn beatiquam improbi solent illud recitare. Si pro unguibus non recitaveris Patiti,aves in transitu illos ungues vorabunt: si non recitaveris , daemones et vene-fici illos asportabunt et illis unguibus veneficia exercebunt. Praeseetos ita-que ungues ne relinquas, ne facias veneficis et daemonibus convivium. — An-quetil (ZAv. II. p. 117): Lorsqu'on se coupe les. ongles, pn commence parcelui qui est pres du petit doigt ( l’ongle de l'annulaire) on rogne ensuite(i avec un couteau destine ä cet usage) Vongle qui est pres du grand doigt, puisl’ongle du petit doigt , celui da grand doigt, et celui du pouce qui est aumilieu (de la mairi). Upres cela on partage en deux cliaque morceau d'ongle,avec le meme couteau disant ä chaque fois yathd ahü. vairyo etc. On poseensuite sur une terre inculle et bien seche ou sur une pierre dure tous ces