Sech/, ebnter Fargard.

219

5. Dieser Ort werde mit trockenem Staube bestreut *).

6. Man mache ihn etwas höher als die übrige Wohnung.

7. Um die Hälfte, um ein Drittel, um ein Viertel, um einFünftel.

I

8. Wenn dies nicht geschieht, so könnte die Frau ins Feuersehen 1 2 ).

9. Schöpfer! Wie weit vom Feuer, wie weit vom Wasser, wieweit vom Bere^ma, das zusammengebunden ist, wie weit von denreinen Männern ?

10. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Fünfzehn Schritte vomFeuer, fünfzehn Schritte vom Wasser, fünfzehn Schritte vom Be-repma, das zusammengebunden ist, drei Schritte von den reinenMännern.

11. Schöpfer! Wie weit darf der hinzugehen, welcher einerFrau, die mit Merkmalen, Zeichen und Blut behaftet ist, ihre Speisebringt ?

12. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Bis auf drei Schritte darfer hiuzugehen, wer einer Frau, die mit Kennzeichen, Merkmalenund Blut behaftet ist, Speise bringt.

1) Cf. zu Farg. IX. 125. V. 44.

2) Ich lasse hier die Stelleo über dies Verhalten der Wöchnerinnen ausdem Sad-der folgen, da dieselben entweder geradezu unter diesen mit Kennzei-chen und Merkmalen behafteten Frauen mit verstanden werden, oder die ihnenvorgeschriebenen Pflichten wenigstens den hier angegebenen sehr ähnlich sind:Port. XLF. Omnis femina quae in hoc mundo puerpera est, sibi cqvere de-bet , et bene sibi prospicere oportet. Dum puerpera est tarn intevdiu. quamnoetu per mensuram et proporlionem opsonium ei dato. Dum cibum eomeditpuerpera, ab ea absit res quaelibet, quae non est ei necessaria. Panem come-dendo etc. (cf. zu V. 168). Aquam bibat ex vase aeneo vet etiam ex stanneoaut eupreo. ... A viro sancto debet abesse tres passus, valde cauta ab eo. . ...lila etiam non debet videre aquam currentem, nee aspiciat versus coelum,nee stellas, nee solem, nee lunam, nee aquam, nec ignem, nec arbores, neevirum sanetum etc. — Port. LXXV. Si puerperae oculus in ignem inciderit,erit ei peccatum ponderis 15 Direm. Si intra 15 passus accesserit versusignem,, 12 Direm erit peccatum ejus. Si tribus passibus super ignem suumambulaverit, ponderis 1200 Direm erit peccatum ejus .... Non debet in solesedere, ut aestaie sit solis calor super corpus ejus. Quando puerpera fietdolorifica, quamvis eodem die purificetur, caput suum non lavet ante tresdies. El, quando liberata esl a dolore lancinante, tum sedeat adhuc9 dies salva.