Vierzehnter Fargard.

203

4. Darauf entgegnete Ahura - mazda : Man schlage zehntausendSchläge mit dem Pferdestachel, zehntausend mit dem (Jlraöshö-charana.

5. Zehntausend Ladungen harten Holzes, wohlgehauenes undwohlgetrocknetes, gebe man für das Feuer des Ahura - mazda, alsBusse für seine Seele.

6. Zehntausend Ladungen weichen Holzes, Urvätjni, Vöhu-gaöna, Vöhu-kereti, Hadhä-naepata oder irgend welches der wohl-riechenden Hölzer übergebe man als Sühne für seine Seele für dasFeuer des Ahura-mazda.

7. Man binde zehntausend Bündel zum Beretjma zusammen.

8. Zehntausend Zaothras mit Haoma und Fleisch, rein undgeprüft, mit Dahmas 1 ) gereinigt, mit Dahmas geprüft, vereinigt mitdem Baume, den ich-Hadhanaöpata nenne, übergebe er in Reinheitund Güte als Sühne für seine Seele für die guten Gewässer.

9. Er tödte zehntausend Schlangen, die auf dem Bauche krie-chen 2 ).

10. Er tödte zehntausend Schlangen, welche die Körper vonHunden haben.

11. Er tödte zehntausend Schildkröten 3 ).

1) Pairi-harsta von herez, gesondert, ausgesucht, H.U. tviips i. e.si\j jXi. Cf. zu Farg. VII. 177.

%) Zu diesem und den folgenden §§. vergl. man Sad-der Port. XLVII. : Di-ligentem cunatum adkibe enecando sanguisugas et praesertim haec quinqueinterficito ut merita invenias copiosa. Horum primum est, vanae aquatieae,secundum est serpentes et scorpiones , tertium est museae, quartum est for-micae , quintum mures, fures illi errabundi. Ranas si interfecerit aliquisquieunque fortis eorum adversarius, ejus quidem merita propterea erunt■mille et dueenta. Aquam eximat eamque removeat et locum siecurn faeiatet tum eas neeabit a capite ad caleem. Hinc Diaboli damnum percipientesmaximum flebunt et ploratum edent copiosissimum. Quando serpentes inter-ficis, reeitabis Vestd et inde merita copiosa reportabis : nam res perinde sehabet ac si tot daemones interfeceras. Muscam vermes spargentem unamsi interfeceris , erit perinde ac si decendialem expiationem fecisses, quandoenim quis apud deum Avestd recitabit, ejusmodi merita in caput ej'us Spar-gel. Tune quoque ornnes bestiolae Dei atque Churddd et Murddd et omnesangeli benedictiones in eum pronuntiabunt et gaudium cum desiderii imple-tione ei creare studebunt.

3) Kafyapa Anq. lortue cf. a.<CvA\ Doch würde wol Scorpion besserpassen.