VIERZEHNTER FARGARD

EINLEITUNG. 1 )

Fortsetzung der am Schlüsse des vorigen Fargard gegebenenVorschriften über die Unverletzlichkeit der Wasserhünde. Bestim-mung der Bussen dafür.

1. Es fragte Zarathustra den Ahura-mazda: Ahura-mazda,Himmlischer, Heiligster, Schöpfer der mit Körper begabten Welten,Reiner!

2. Wer den Udra schlägt, der im Wasser lebt — der von tau-send weiblichen und tausend männlichen Hunden entsteht — ihmeine tödtliche Wunde beibringt, welche die Lebenskraft beein-trächtigt 2 ).

3. Was ist dafür die Strafe?

1) Cod. Lond. ar. 2:

2) Cf. Sad-der Port. LX1I. : Ne interßcitu eanem aquarum, si forte vide-ris eum alicubi euntem, accipe et deferto et ad aquam perduce: nam in Ven-did dicitur , castorem interßeere peccatum est horribile: et qui talem unurninterfecerit, per modum expiationis tenebitur alia noxia animalia 18000interßeere: ovium etboum et arietum 10000 interßciet pietatis ergo. Qui-cunque inquam interfecerit castorem, infernus erit locus ejus , semen ej'us eereaturis delebitur, et nullam ab inferno redemptionem, inveniet ._