184

V e n d i d a (1.

begehen fürs Wasser, nach Wunsch zu begehen für die Bäume, nachWunsch zu begehen für die Amesha-tjpenta, o heiliger Zarathustra.

17. Wenn ein Bruder oder eine Schwester stirbt.

18. Wie viel soll man für sie beten, der Bruder für die Schwe-ster, die Schwester für den Bruder.

19. Wie viel für die Beinen, wie viel für die Sünder?

20. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Dreissig für die Reinen,sechzig für die Sünder.

21. Schöpfer! Wie soll ich diese Wohnungen reinigen, wiewerden sie rein sein.

22. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Drei Mal wasche man denKörper, drei Mal die Kleider, drei Mal recitire man die Gälhäs.

23. Man preise das Feuer, man binde dasBeretjma, man bringeZaöthra zum guten Wasser.

24. Dann werden die Wohnungen rein sein, nach Wunsch zubegehen vom Wasser, nach Wunsch zu begehen von den Bäumen,nach Wunsch zu begehen von den Amesha-^pentas, o heiliger Za-rathustra.

25. Dann wenn der Herr eines Hauses stirbt, oder die Fraueines Hauses stirbt.

26. Wie viel sollen sie beten, wie viel für die Reinen, wieviel für die Sünder?

27. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Sechs Monate lang fürdie Reinen, zwölfMonate lang für die Sünder 1 ); Mädchen und selbstKnaben.

28. Schöpfer! Wie soll ich diese Wohnungen reinigen, wiewerden sie rein sein?

29. Darauf entgegnete Ahura-mazda:' Durch dreimajiges Wa-schen des Leibes, durch dreimaliges Waschen der Kleider,*- durch'dreimaliges Recitireja der Gäthäs. Man preise das Feuer,-binde dasBere$ma, bringe Zaöthra zum guten Wasser. / ^

30., Dann werden- diese Wohnungen rein sein, und können nach

1) Ich kann nicht leugnen dass mir §§. 25—27 sehr verdächtig erscheinen.Der Herr und die Frau des Hauses nehmen sich hier etwas seltsam aus wo blosvon Verwandten geredet wird. Es wird nicht einmal gesagt, wer für sie betensoll, die Kinder können gs nicht sein sonst würde ja die Antwort schon in§. I ff. enthalten sein. Auffallend ist auch die Vorschrift nach Monaten, im Ge'gensatze zu allen anderen. Auch der gana^isolirt stehende Zusatz qaininß.qalö. puthrüm, der schwerlich einen erträglifchen.Siun giebt, ist verdächtig.