E 1 fte r F a r ga r d.

179

1. Es fragte Zarathustra den Ahura-mazda: Ahura-mazda,Himmlischer, Heiligster, Schöpfer der mit Körper begabten Welten,Reiner!

2. Wie soll ich die Wohnung reinigen?

3. Wie soll ich das Feuer reinigen, wie das Wasser, wie dieErde, wie das Vieh, wie die Bäume, wie den reinen Mann, wie diereine Frau, wie die Sterne, wie den Mond, wie die Sonne, wie dieanfangslosen Lichter, wie alle Güter die Ahura-mazda geschaffenhat, die einen reinen Ursprung haben?

4. Darauf entgegnete Ahura-mazda : Du sollst das Reinigungs-gebet hersagen, o Zarathustra.

5. Dann werden diese Wohnungen rein sein.

6. Rein wird sein das Feuer, rein das Wasser, rein die Erde,rein das Vieh, rein die Bäume, rein der reine Mann, rein die reineFrau, rein die Sterne, rein der Mond, rein die Sonne, rein die an-fangslosen Lichter, rein alle Güter die von Ahura geschaffen sindund einen reinen Ursprung haben.

7. Fünf Ahuna-vaiiyas sollst du hersagen: Yathä. ahü.vairyö.

8. Den Ahuna-vairya, der den Leib schützt: Yathä. ahü.vairyö.

9. (Sprechend) diese Wohnung reinige ich, dort sprich dieseW orte:

10. at. mä etc. (V. S. p. 389).

11. Dieses Feuer reinige ich, dort sprich diese Worte:

12. ahyä. thwä. athro etc. (ibid. p. 307).

13. Dieses Wasser reinige ich, dort sprich diese Worte:

14. apö. at,. yazamaide etc. (ibid. p. 309).

15. Diese Erde reinige ich, dort sprich diese Worte:

16. imaiim. aat. zanm etc. (ibid. p. 308).

17. Dieses Vieh reinige ich, dort sprich diese Worte:

18. gavö. adäis etc. (ibid. p. 305).

19. Diese Bäume reinige ich, dort sprich diese Worte:

20. at. aqyä. ashä etc. (ibid. p. 387).

21. Diesen reinen Mann, diese reine Frau reinige ich, dort sprichdiese Worte:

22. ä. airyöma. ishyö etc. (ibid. p. 495).

23. vagheus. rafedräi. managhö (ibid. p. 496).

24. ashahyä. yäcjä etc. (ibid.).

12