Dritter Fargard.
79
1. Schöpfer der mit Körper begabten Welten, Reiner!
2. Was ist zum Ersten dieser Erde am Angenehmsten?
3. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Wo ein heiliger Manneinhergeht, o heiliger Zarathustra.
4. Opferholz in der Hand, Bere?ma in der Hand, die Tasse inder Hand, den Mörser in der Hand.
5. In Uebereinstimmung des Gesetzes diese Worte sprechend:Den Mithra mit seinen weiten Gebieten will ich anrufen und denRäma-qätjtra *).
6. Schöpfer der mit Körper begabten Welten, Reiner!
7. Was ist zum Zweiten dieser Erde am angenehmsten?
8. Darauf entgegnete Ahura-mazda : Dass ein heiliger Mannsich dort eine Wohnung erbaut.
9. Versehen mitFeuer, versehen mit Vieh, versehen mitFrau,Kindern und guten Heerdcn.
10. Dann ist in dieser Wohnung Ueberfluss an Viel), Ueberflussan Rechtschaffenheit, Ueberfluss an Weidefutter, an Hunden, anFrauen, an Jünglingen, an Feuer, an allem, was zum guten Lebengehört 1 2 ).
11. Schöpfer der mit Körper begabten Welten, Reiner!
12. Was ist zum Dritten dieser Erde am angenehmsten?
13. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Wo am meisten durchAnbau erzeugt wird o heiliger Zarathustra von Getreide, Futter, undSpeise tragenden Bäumen 3 ).
14. Wo man trockenes Land bewässert, oder allzu feuchtemLande das Wasser benimmt 4 ).
15. Schöpfer der mit Körper begabten Wellen, Reiner!
16. Was ist zum Vierten dieser Erde am angenehmsten?
17. Darauf entgegnete Ahura-mazda: Wo am meisten Vieh undZugthiere geboren werden 5 ).
1) Der Minokbired a. a. 0. zieht § 3—5 in Folgendes zusammen, der Sinnist derselbe: ,,jene Erde (Land) ist am frohesten, wo ein heiliger, rechtspre-chender Mann seine Wohnung aufschlägt.
2) Der Minokbired legt das ganze Gewicht auf das Feuer: „zum zweiten(ist jenes Land am frohesten) wo man Plätze für das Feuer einrichtet“.
3) Der Minokbired: „Drittens, wo grosses und kleines Vieh schläft (sei-nen Lagerplatz hat)“.
4) Mkh. „Viertens, wo man unbebautes, unbearbeitetes Land wieder bear-beitet und bebaut“.
5) Von hier an weicht der Mkh. ab; der fünfte Artikel lautet: „Fünftens,