Zweiter Fargard.

75

| 81. Nicht Abneigung noch Feindschaft.

82. Nicht Bettel, nicht Betrug.

83. Nicht Armuth, nicht Krankheit.

84. Nicht über das Maass hinausgehende Zähne.

85. Nicht eine Gestalt, welche das Maass des Körpers über-schreitet.

86. Kein anderes der Kennzeichen, welche die Kennzeichendes Agra-mainyus sind, die er an die Menschen gemacht hat.

87. Oben an der Gegend mache neun Brücken,

88. In der Milte sechs, unten drei.

89. An die obersten Brücken bringe den Saamen von tausendMännern und Frauen.

90. An die mittleren (den Saamen) von sechshundert, an dieuntersten von dreihundert.

91. Hinzu (bringe) die, welche in den Umkreisen sind, mit dergoldenen Lanze.

92. Herum um diesen Umkreis (mache) eine hohe Thür undein Fenster das selbst innerhalb leuchtet.

93. Darauf dachte Yima: Wie soll ich einen Umkreis machen,wie mir Ahura-mazda gesagt hat?

94. Darauf sagte Ahura-mazda zu Yima: Yima, Schöner, Sohndes Vivaghäo,

95. Trete auf diese Erde mit den Fersen, schlage sie mit den

* Händen.

96. Aehnlich wie die Menschen bewohnte Erde auseinander-gehen lassen 1 ).

97. Darauf machte Yima den Umkreis, von der Länge einerReitbahn nach allen vier Seiten.

98. Dorthin brachte er den Saamen des Viehes, der Zugthiere,der Menschen, Hunde, Vögel und rolhen brennenden Feuer.

99. Darauf machte Yima den Umkreis von der Länge einerReitbahn nach den vier Seiten zum Bewohnen für die Menschen.

100. Von der Länge einer Reitbahn nach allen vier Seiten fürdie mit Milch versehenen Kühe.

1) Die Vendidad-sades haben hier einen Zusatz, der in den Handschriftenmit Uebersetzung und in der Huzväresch-Uebersetzung fehlt, auch füglich feh-len kann. Er lautet: ,,Darauf that Yima wie Ahura-mazda gewünscht hatte ;er trat auf diese Erde mit den Fersen, er schlug sie mit den Händen, ähnlichwie die Menschen bewohnte Erde auseinander gehen lassen.