Anmerkungen.

^bku/^llNAen.' i. TU. g. — r/r IHrrs!^ Aese^ß — o. -/. — ok/re ^a/rr.

psrnsr werden dis litsl rwsier krübsrsr Arbeiten, dis mit den vorlisAsndsn in Verbindung sieben, adgskürrt Zitiert:

0. 8ekr. 1896 — 11. 6and 6s,- 8ebrjftsn der Oostks-Osssllscbakt: Osdiekte von Ooetbs in Kompositionen seiner Zeit-genossen. Osrausgegsben von ßl. p., Weimar, Verlag der Oostks-Oessllsckakt 1896.

0. db. 1916 — dabrbueb der Ooetbs-Osssllsebakt, Weimar 1916. Daraus: Ooetbs und dis Uusik. Ksstvortrag gskaltenvon lVI. ?. am 17. duni 1916.

1. I^iebe und Tugend. Huelle: ßleue Diederin Melodien gesetzt von Lernkard ?keodor vreiikopk,Dsiprig 1770 (ersckieneri im Herbst 1769) !4r. 12.

Wiederverökkentlickt in einem i. d. 1906 vom Insel-Verlag veranstalteten, durcb Ulbert Köster keraus-gegebenen baksimile-Keudruck der vreitkopksckenDieder.

Ooetbes bocbberrige Ttrt, seine Dicbtungen ru verscbenksn,okne um ikr Isrnerss Oescbick besorgt ru sein, reigt siebsckon gegenüber dem jungen bsiprigsr Duckbändlsrssobn undIbeologsn Lreitkopk, der von Ooetbs 20 Oedicbte — das so-genannte „Dsipriger Diederbucb" — bandsckriktlick rur Kom-position srbielt. Wie in der in 0. 8cbr. 1896 abgedrucktenKlo. 1 (,,Dis klacbt"), bekundet der Dilettant krsilkopk auckin dem vorliegenden Diede eins artige, wenn auob bescbei-dens musikaliscke Begabung.

beickt war dem Komponisten die Aufgabe keineswegs ge-mackt, da das Osdicbt, dessen skeptiscbs Ltimmung !ür dielVIusik obnebin ungünstig ist, eine eigentlicb Ixriscbe 8lsIIs nicbtentkält; Dreilkopk ksnd den Ausweg, daß er ein nsck kran-rösiscbsr ^rt geformtes, bübscbss Klavierstück mit neben-bergebendsr Zeglsitung einer Lingstimms sekuk.") Dsreick-nend sind die gleicbsam einer Oavotte entnommenen Ttcktsl-gänge in lakt 19—23:

"V—5^

V«-s' ^-

^ I !

vor - stärk - tem Iris - bs ru

un - ssrn bei - ßsn Küs - ssn bin,

und aucb einige pebler in der Deklamation, r. Z. glsicb ruDsginn: „Wenn einem Nädcben", und später: „so bat darander Eigensinn" bangen mit dem rein instrumentalen Lba-raktsr des Ltückes Zusammen. tzuerslände, wie D. im23. lakts c ru cis, kommen bei Nusikern des 18. dabrbunderts,u. a. bei lelsmann und pbil. 8m. Dacb, bäukig vor.

Die strenge bsbrs der lVIuttsr („von lugend, Keuscbbeit undvon pklicbt") und ibrs geringe Wirkung bei der locbter („undunser lVlädcben folgt ibr nicbt") laßt der Komponist suk die-selben Ions singen; gerade dsdurcb wird der Oegsnsalrübermütig und bumorvoll betont.

') Seine Vorbilder fand kreitkopk ln einem großen leit der musika-tiscben biedtitoratur seiner 2eit, besonders in der berübmten, okt aufge-legten leipziger biedersammtung „Sperontes' 8ingende Muse an der Pleiße",die fast von beginn bis 2U Pride instrumental gekatten ist und einen aus-geprägt Iranrösiscben pinscbtag xeigt.

Ober Dreitkopk vgl. 0. 8cbr. 1896 8.130 und 0. db. 19168. 284.

In Ooetbes Oedickten stellen unsere Verse seit 1833 in der Ab-teilung: ppigrammatiscbes mit der Odersckrikt: „Oeweggrund".

2. Xeujakrslied. Ouelle: vie Hamburger 2eit-sckrikt „vnterkaltungen", Nonat verember 1769 8.590.Wiederabgedruckt bei N. Kriedlaender, „Vas deutsckeDied im 18. dakrkundert", 2, 153 (1902).

Der snspruebsloss Inkalt der Worte findet in der Nusikböblsins, die im Osgsnsatr ?u der Dreitkopkscken aus demInbslt der Verse beraus gescbakken und vokal gebslten ist,eine anmutige Dnterstütrung. Keirvoll wirkt der wiegendeH-Iakt und dann aucb die allerliebste 8equsnrsteigerung bei„und ksblt aucb".

Der auf 8. 2 gebotene Wortlaut des Ooetkescbsn dugend-gedicbtes sntspricbl genau dem Drucke in den „llnterbaltungsn",ebenso dis Nslodis, in der dis nicbt korrekte Detonung derEndsilben bei „8tsnde" und „Hände" nicbt geändert werdendurfte. In die Begleitung wurden einige büllstimmsn eingslügt.

Döblein, der als junger IVIann seiner ungswöknlicben Oröhewegen von preußiscbsn Werbern aukgsgrüken und der Pots-damer Osrds eingsreibt worden war, lebte 1763—79 in Dsiprig,wo er in Hitlers Konrerten (den späteren Oswandbauskonrsrtsn)als Violinist, Klavierspieler, längere 2eit bindurcb aucb alsDirigent wirkte, und bst dort wabrsckeinlick Ooetkes psrsön-licbe Zsksnntscbakt gemacbt. /Vls Pädagoge stand er in bobsm^nseksn, seine Klavisrsckuls wurde oft aufgelegt und späterdurcb lob. prisdr. Deicbardt und nocb durcb Larl Lrerny be-arbeitet.

Ooetbs bat das Osdicbt als 8endedlatt 2UM tleujakr 1769 anseine preunde versckickt. „Vas tteujabrslied", scbreibt er am38. vsrember 1768 SN KLtbcben 3cbönkopk, „das aucb 8is werdenempfangen Kaden, kabe ick in einem tinkalt großer ttarrbeit ge-macbt und rum Zeitvertreib drucken lassen", vie Unterscbrikt:,,8einen preunden, aum Zeugnis, daß er nocb lebt bevm neuenlakrs, der kranke Ooetbs", deutet suk den kektigen Koliksnkatt vont^ntang veremder 1768. Vgl. Max Morris, „ver junge Ooetbs" 6,61.

3. 6ern unll in clei- Lbaclt. guelle:

vis in äer Weimarer Oi-oßberroßjliLben LibliotkekbelinclliLke b2nci8LkriktIiLks vartilur. V§>. 0.8okr. 1896.8.134 blr. 13; ebends guck 6g8 necki8ck-1gnciLlnc1eOeckckt vonvcnr suk äic!<omponi8tin,kern6i'0.3b. 19168. 299.

Das stark empfundene und ausdrucksreicks 8tück erinnertan Olucks einkack-männlicken Ion der Klage, blamsntlicbbat „Orpbeus" augenscbeinlicb suk dis Komponistin gewirkt,die viellsicbt aucb die gebaltenen Klsgssrsnen der Ora-torien Polles, pbilipp pmanusl Dacbs und seines Drudsrs,des klückeburgers priedricb Dscb, kannte, kleben der scköngescbwungenen Nelodis fällt die gewäblts, reicbe Harmonik