695

übrigens ausgerißen ist und welche ich auch wegen der allzu anstößigen ein-zelheiten mitzutheilen anstand nehme.

487, 1 Vgl. ähnliche stellen in den fastnachtspielen s. 93. In der an-merkung lies das. II.

498, 7 ? Schemen.

505, 23 ? Die buoze wil ich setzen. H. ? Darumbe. 25 ? Daz du.

510, 37 ? den. H.

511, 9 ? Romefart. H.

524, 22 ? immer. H.

529, 10 ? gemuotvagens. Vgl. Servatius in Haupts Zeitschrift 5, 103.11 ? slagen Den esel unde von. 13 ? Dnde rief den.

536, 31 ? vil lihte, als man gibt, Als guot sam der es.

538, 5 ? Man mölite ouch zuo diemüetic sin. 32 Sich selben niemanloben sol. Freidank s. 61, 3. II.

542, 18 ? Triifest.

550, 1 ? gehiuze. Passional 64 Hahn. Walther von Rheinau 124. 181.Mones altdeutsche Schauspiele s. 151. Grimms d. gramm. 1&, 412. 1», 190.3 ? bund fuor dem hirze.

552, 9 ? wert.

553, 13 ? sin guot. 23 ? Daz ist.

555, 8 ? Sünden ie. II. ? Sünden ime. 30 Swer Sünde lät e si in läze,Der vert der wisen sträze. Freidank s. 36, 16 f. II. Vgl. s. 562, 28. ? werdie sünde.

559, 2 ? hüs: müs.

569, 38 ? selten.

571, 1 Der anfang dieses Stückes steht auch hs. 42, 99 zwischen dasjad von Wirtenberg hineingeschrieben. Ich gebe hiernach die abweichungen.2 Ich kam auf ain pach. 6 dich da von. 7 Mair vast heint pein dein.9 ir vier. 10 wen sy wellen. 11 solt entrüchen. 12 Du solt für dich selb.13 heüt so ist. 16 müstü altag zu flüchten gan: dir dar von. Hier brichths. 42 das stück ab. 29 ? Und dich auf den tisch leit.

577, 12 ? gemelich.

582, 17 ? balken. H.

586, 1 In das gebiet des hier behandelten Stoffes gehört auch „Farcenouvelle des ciuq sens de l’homme, moralisee et fort joyeuse pour rire etrecreative, et est ä sept personnaiges, c’est assavoir l’homme, labouche, lesmains, les yeulx, les piedz, l’ouye et le eul“ bei Viollet Leduc, Ancientheatre franijois. Paris, 1854. 8. 3, 300—324; ferner „La Moralitd joyeusedu Ventre, des Jambes, du Coeur et du Chef“ in dem Recueil des Farceset Moralins. Paris, Techener; der Schluß des letzteren Stückes lautet: .... lesmembres divisds D’avec le corps, sont rendus inutiles. H.

591, 37 ? Daz geviel dem. Vgl. z. 1.

594, 30 ? Hiet er den Weinstein gevangen, Ez.

596, 24 Schnei als ein falkenterz Dut es myn herz derschwingen. Alt-swert 222, 36 f. H.