694

«

327, 14 Ziln in diesem sinne oft in den fastnachtspielen z. b. s. 117. 375.759. 793. 1505. H. 33 ? warzeichen.

329, 17 ? rauchvaß. 20 Sehapfe noch jetzt niederschwähisch; schäffle=waßergelte in Bernstatt bei Dlm.

330, 3 ? muost. ■ ;

332, 1 ? sagt. 12 ? euch an. 25 ? notdorft. H.

337, 4 ? Forscht. 29 ? nur. H.

347, 6 ? eins.

348, 30 ? Den het.

360, 10 Wäre die lesart nicht doppelt bestätigt (vgl. auch Beneke Müllersmhd. wb. 1, 203), so könnte man vermuthen baltenaere. Vgl. Wackernagelsdeutsches lesebuch l b , 800 und das Wörterbuch u. d. w. baltenair.

361, 28 ? frö. II.

369, 18 Vgl. J. Grimms deutsche mythologie s. 943 f. H.

373, 6 Vgl. J. Grimms deutsche mythologie s. 802. H. 27 1 gelde:scheide.

374, 10 ? Bi sich. H. 13 ? Ie doch sin herze in sorgen swebete.

377, 27 ? zilt.

379, 1 ? werde. ? were. 30 ? habe, Din leben dir wider; dar umbe ichabe In minner junge jär bin körnen. 36 ? hüs; ich biut dir.

380, 9 ? gerete. 14 ? füeget. 25 ? Do. 26 ? sprach sä.

381, 5 Über madenvaz vgl. W. Grimm in seiner ausgabe von FreidanksBescheidenheit s. 21. 330. W. Grimm über Freidank. Berlin, 1850. 4. s. 56.Madensack bei Heinrich Julius von Braunschweig s. 257. 521 meiner aus-gabe. H.

385, 16 Vgl. s. 269, 27.

390 Ähnliche frevelhafte parodie s. Kellers altdeutsche gedichte 2, 7. H.Vgl. oben die predigt über Adam und Eva.

397, 27 ? zeßen kochen. ? machen.

402, 4 ? rein maget. Ebenso z. 12. H.

404, 1 ? noch.

419, 19 ? Lieber herre mein. II.

424, 7 ? zem.

430, 2—19 steht nur in C. Ich hatte unrecht, diese in AB fehlendestelle in den wesentlich auf A (hs. 42) beruhenden text einzufügen, da das-selbe in AB in den in C fehlenden zeilen 26—31 steht. Daß übrigens einekritische behandlung des Stückes C zu gründe liegen müste, ist schon s. 426ausgesprochen.

449, 7 ? Dan er mir.

450, 18 ? Mit stocken. * '

454, 38 Anzannen steht auch in der Martma 34*>.

461, 1 ? Daz war sie niene. ? Des wart lae niht innen. 6 ? Nu helftmir, frauwen!

470, 13 Zu der erzählung von dem blöden müller würde eine passendeparallele bilden eine erzählung vom knecht Hofer, hs. 2, 103, deren anfang