693

•

271, 8 Vgl. s. 272, 7. H.

272, 19 ? daz er. 23 ? daz nit verleit Mein meier, im. 33 ? gesach.

273, 10 ? guoten.

274, 12 Denselben gedanken spricht Freidank s. 101, 5 aus. H.

* 276, 5—9 ist zu tilgen. Ebenso z. 11. 27 ist vielleicht mit der hs. in2 verszeilen zu theilen und eine auf stat reimende ausgefallen. 28 Überdiesen ausdruck vgl. J. Grimms deutsche mythologie. Göttingen, 1844. s. 703.H. 30 Über sanct Gerdrut s. J. Grimms deutsche mythologie s. 54. H.

277, 21 und 22 bilden fine verszeile. 21 ? het. H.

278, 37 ? munt. Diese zeile gehört wohl mit der folgenden zusammenoder ist eine entsprechende reimzeile ausgefallen.

279, 12 ? seuche. ? suche. A r gl. 289, 21. Köpkes passional 26, 11.

102, 20. 19 1 Schreiber. H. Vgl. s. 290, 7. 28 ? der tac die naht.

280, 28 ? leit.

283, 1 ? get.

284, 8 ? traurich. H.

286, 9 ? trunkenpold. 11 ? eim.

287, 15 und die.

289, 26 ? Do sach man außen An im sein varbe maußen.

290, 7 ? Schreiber. Vgl. s. 279, 19. 9 Nach sinne fehlt wohl eine auf

-inne reimende zeile. Die hs. beginnt auch mit zu eine neue zeile.

295, 5 ? küsse. ? minne. 26 ? dem.

296, 2 ? Ich.

298, 1 Stofflich ist Wielands Oberon zu vergleichen. H.

301, 37 ? Daz.

303, 32 1 Das du. 1 Daz du dem blinden das hast.

306, 6 ? an gevasr.

307, 6 ? wirt. H. ? werde.

310, 1 Der Stoff dieser uud der folgenden erzählung findet sich beisam-men in dem fabliau les tresces von Guerin. Barbazan, fabliaux et contes.4, 393. Vgl. de la dame qui flst accroire a son mari qu’il avoit resvö bei Le-grand d’Aussy, fabliaux et contes. Paris, 1829. 2, 340. Dort sind auchnoch andere bearbeitungen aufgeführt.

312, 14 ? beider. 28 D6 huob er üf unde träne. Weinschwelg. H.

314, 22 ? litten. H.

315, 16 Vgl. J. Grimms deutsche mythologie s. 411. H. 28 ? wat.

318, 20 Vgl. J. Grimms deutsche mythologie s. 1010 f. Ich würdenahtmarn lesen. H.

319, 5 Vgl. K. Weinhold, die deutschen frauen im mittelalter. Wien,1851. 8. s. 337. *>H. 26 ? freunden.

321, 22 ? zu. 32 ? Der^jenadig. H. 1

322, 37 ? got. 9

323, 1 ? nimmer. 3 1 fuorte. 15 ? Si sprach: Ja, üf mm eit, Mir istgewesen umb dich leit, Daz ich manegez han erdaht. 19 ? in keim in. ? ir in.24 ? ze stunt. 29 ? das das übel weip Überwünde,