61

von Hcina-ruru auf O-Wcchu aus, wo sich Tameiameia zur Zeitaufhielt. Herr Mari ui befand sich auf O-Waihi, wo sie kaumeinzudringen begann. Als wir Hern: Marini fragten, wie daseine oder das andere Wort in der neuen Sprache geheißen habe,besprach er sich deshalb mit anwesenden Eingeborenen von Hana-ruru, denen allen die Sache wohlbekannt, die neu eingefiihrten Wör-ter aber meist entfallen waren.*) Herr Marini wußte kein an-deres Beispiel willkürlicher Sprachveränderung auf diesen Inseln;Kadu hatte auf den Carolinen-Jnseln keinen Begriff von derenMöglichkeit geschöpft.

Der Mensch ist von den großen zwischen Asien und Neu-Holland liegenden Ländermassen aus, von Westen gegen Osten, gegenden Lauf der Winde gewandert und hat von allen Erdpunkten, dieaus dem großen Ocean auftauchen, bis zu der entlegenen, einzelnim Osten abgesonderten Insel Pascha Besitz genommen. SeineSprache zeugt von seiner Herkunft. Seine Sitten, Bräuche undKünste deuten darauf, seine Hausthiere und nutzbaren Gewächse, dieihm überall gefolgt sind und die sämmtlich der alten Welt ange-hören, sagen uns die Küste, von der er sie mitgebracht.**)

*) So können wir auch nur unzulängliche Belege dieser gänzlichen Sprach-erschaffung beibringen, die, obgleich für uns hinlänglich beglaubigt, das Maaßunserer Einbildungskraft dergestalt übersteigt, daß wir Glauben zu begehren unsnicht vermessen.

Ga ngbareSp rache. NeucSp rache.

Herr Marini spricht Irio aus, man hört sonst Ino-

n) Wir erwähnen nachträglich einer ähnlichen Sitte willkürlicher Sprach-veränderungcn, welche unter einem Volke und in einer Sprache nachgewiesenwird, die mit den Völkern und Sprachen Polyncsicn's keiner Gemeinschaft ver-dächtig sind. M.Dobrizhoffer'S Geschichte der Abiponcr ist in alle Sprachen über-setzt worden und kann von Jedem nachgeschlagen werden. Dieser Sitte derAbiponer wird im 17. Hauptstück de« 2. Thetles erwähnt; von der Sprache selbstwird in den 16—18. Hauptstücken ausführlich abgehandelt.

»») ES ist unentschieden, ob das Schwein und der Hund nicht in Chile

Ilnnnlen

IVnIiomi

Koleino

Irio

Lrmn Mann.Lnrnrn Weib,tlmio gehe».Inpnpn Hund.