Section I. Motoren, Kraftübertragungsmaschinen etc. 35

weniger Reparaturen ausgesetzte Maschine zu besitzen; und dies dürftebei jeder anderen Construction eher, als bei der besprochenen derFall sein.

Von grösseren Pump werken endlich sind drei vorhanden: zweifür die Wasserversorgung der Ausstellung und eines für die acht Fon-tainen vor dem Südportale.

Für die Wasserversorgung sind zwei von einander getrennteWasserwerke vorhanden; das eine mit einem Hochdruckbassin für dieHydranten und die hydraulischen Hebevorrichtungen in der Rotunde,die hydraulischen Motoren etc., das andere mit nur geringem Druckefür die Kesselspeisung und sonstige Zwecke.

Das Pumpwerk für die Hochdruckleitung 1 ) ist, ebenso wie derzugehörige Wasserthurm, gebaut von der Ersten Brünner Maschi-nenfabrik. Dasselbe enthält zwei Cor liss-Maschinen, die durch einegemeinsame Schwungradwelle zu einer Zwillingsmaschine vereinigtsind. Die doppelt wirkenden Pumpen liegen hinter den Cylindern undwerden direct von der nach rückwärts verlängerten Kolbenstange ausgetrieben. Cylinder und Pumpenkörper sind durch solide Zugstangenmit einander verbunden, bilden aber im Uebrigen von einander ge-trennte Gussstücke. Die Cylinder haben einen Durchmesser von 480 mmund die Pumpen einen solchen von 295 mm; der gemeinsame Hub istl'065m. Die Saughöhe beträgt 5*69 m (18' österr.) und die Druckhöhe47‘4 m (150'österr.), so dass also die gesammte Hubhöhe 53‘09 m be-trägt. Die Maschinen arbeiten ohne Condensation, der Dampf wirdaber vor seinem Austritte in die Atmosphäre durch einen cylindrischenVorwärmer geleitet, welcher unterhalb des Podiums zwischen den Cy-lindern liegt. Da die Arbeit der Maschinen bei einer gewissen Ge-schwindigkeit nahezu stets die gleiche ist, so ist der Regulator fort-gelassen, und die Auslösemesser der Steuerung werden durch ein be-sonderes Hebelwerk von Hand eingestellt.

Das Pumpwerk für die Niederdruckleitung ist gebaut von E.Pru-nier in Lyon. Es enthält wie das obige zwei Maschinen, welche aberhier vollkommen unabhängig von, einander, und von denen in derRegel bloss eine arbeitete, während die andere als Reservemaschinediente. Die Maschinen selbst haben höchst eigenthümliche und rechtcomplicirte Construction. Es sind stehende Maschinen mit einemDampfcylinder und zwei unterhalb desselben unter einander und mitihm in derselben Achse liegenden Pumpencylindern. Die Schwung-radwelle liegt ganz hoch oben über dem Dampfcylinder. Sie hat zweiSchwungräder mit Kurbeln an beiden Enden und eine Kröpfung in derMitte für den Cylinder. Kröpfung und Kurbeln stehen einander gegen-

_ r

!) Zeichnung und Beschreibung Engineer 35, p. 381. EngineeringXVI, p. 242.