Ueber Trinkwasser

Von Dr. Edward Frankland,

Professor der Chemie au der Royal School of Mines in London.

Aus dem Englischen von A. "W. H.

Lange fortgesetzte Beobachtungen, sowie sorgfältige Zusammen-stellung und sichtendes Studium der Lehensstatistik haben allmählichdie Ueberzeugung begründet, dass das Trinkwasser eines der wich-tigsten Medien ist, durch welche gewisse epidemische Krankheiten,wie Cholera, Typhus, Durchfall und Ruhr verbreitet werden.Was namentlich Cholera und Typhus anlangt, so ist man zu dieserUeberzeugung durch die Ergebnisse von Versuchen gelangt, welchein riesengrossem Maassstabe und auf Kosten des Lebens vieler Tausendevon Menschen angestellt worden sind. Diese Ergebnisse zeigenso folgerichtig, als dies der Natur der Sache nach nur möglich ist,dass die Excrete von Personen, welche mit den genannten Krankheitenbehaftet sind, das Vermögen besitzen, bei anderen Individuen, in derenOrganismus sie auf irgend eine Weise eindringen, die nämlichenKrankheitserscheinungen hervorzurufen und dass sie diese inficirendenEigenschaften selbst dann nicht verlieren, wenn sie in grossen MengenWassers vertheilt werden. Für den näheren Nachweis dieser That-sachen kann der sechste Bericht der Rivers Pollution Commission an-gezogen werden. Die inficirten Excrete gelangen hauptsächlich aufdrei verschiedenen Wegen in das Trinkwasser: 1) dadurch, dass sichdas Sielwasser von Städten, Dörfern etc. dem Wasser von Bächen oderFlüssen beimischt, denen später Trinkwasser entnommen wird; 2) da-durch, dass der flüssige Inhalt von Sielen, Cloaken und Senkgrubendurch poröse Zwischenwände in benachbarte Brunnen oder Wasser-behälter einsickert und 3) dadurch, dass die Excrete als Dünger -aufcultivirtes Land gebracht werden, dessen Abläufe mit Wasser, welcheshäuslichen Zwecken dient, in Berührung kommt.

Durch die Feststellung dieser Thatsachen und die furchtbarenFolgen, zu welchen ihre Vernachlässigung für die Bewohner sowohl ganzer