Eine florentinische Edelfrau im 15. Jahrhundert. 141

und die Zunge bediene ihn gut, so zeigt dies nur, wie derTractat des Richters von Brescia „von den sechs Arten desRedens" vom Anfang des 14. Jahrhunderts her überall ver-breitet war. Wie in ihren Briefen das Mutterherz redet,wie die Theilnahme an Befreundeten, die Dankbarkeit für er-wiesene Wohlthaten sich aussprechen, wie die zugleich warmeund einfache religiöse Gesinnung sich mit klarer Einsicht in welt-lichen Dingen, mit Klugheit, Vorsicht, Menschenkenntniß, mitlebendigem Pflichtgefühl und dem Bewußtsein der Verantwort-lichkeit verbindet, wie richtig sie Menschen und Dinge beurtheilt,haben die mitgetheilten Stellen gezeigt. Die Form ist meistgedrängt, selbst wo sie ihren Empfindungen Lauf läßt oderihre Beobachtungen mittheilt. Die Briefe beginnen stets:„im Namen Gottes", dann das Datum, hierauf wol wiefolgt: „Mein Letztes war vom 1. d., gestern erhielt ich deinenBrief vom 26. v. M. Hier die Antwort." Und nun dieverschiedenen Gegenstände nach einander, Geschäftsachen, Fami-lienereignisse, Verhandlungen, Begegnungen, Öffentliches; Alleseinfach und klar, mit mancherlei Solöcismen und den Merk-malen der storentinischen Aussprache, aber zugleich mit jenerPräcision und Feinheit, die hier auch bei dem Ungelehrtencharakteristisch sind und zeigen, wie die unverfälschte Eigen-thümlichkeit der Sprache sich bei Hoch und Niedrig erhielt,während die Literaten mit ihrer Buchgelehrsamkeit ihr einwidernatürliches Gepräge auszudrücken suchten und einen novan-tiken Mischmasch machten. Während der Zeit des Höffensund Bangens, als cs sich um Aufhebung des über die Söhneverhängten Bannes handelte, die Mutter sich mit vielen Leutenbesprach, Vorstellungen machte, Rath einholte, bediente sie sichwol einer Chiffreschrist, welche namentlich Personennamen ver-hüllen sollte und wol sehr leicht aufzulösen war, wenn man,wie sie klagt, die Briefe öffnete. Solche elementare Chiffre-schriften waren damals überhaupt häufig im Gebrauch.

So lange der kleine Matteo noch im Hause war, dictirteihm Madonna Alessandra wol, nachdem er das Schreibengehörig erlernt hatte; nach seinem Weggehn war sie ganz auf