viij INTRODUCTION

qu’une narration faite à la première perfonne ,en rapprochant davantage le Le&eur du Voya-geur fans l’intervention d’un Hiftorien étranger ,attacherait plus fortement l’attention , &C par-con-féquent ferait plus intérelfante & plus agréable.On objeétoit cependant qu’en écrivant au nomdes différens Commandans , je ferais obligé deme borner à une narration sèche, ou je ne pour-rois ni joindre des réflexions quelques naturellesquelles fuffent ; ni obferver les refl'emblances &£les oppofitions qui fe trouvent entre les opinions,les mœurs ÔC les ufages des peuples nouvellementdécouverts, &C ceux des peuples connus ; ni mepermettre enfin aucunes remarques fur les faitsÔC les circonftances les plus fingulières de cesvoyages : mais on répondit à cette objeétion,qu’en écrivant la narration[à la première perfonne,le manufcrit ferait toujours fournis a l’examen desOfficiers au nom defquels j’écrirois ÿ que rien neferoit publié fans leur approbation ; que dès-lorsil importerait fort peu que les idées qui y fe-raient inférées euffent été conçues par eux-mêmesou par moi, pourvu qu’ils les adoptaffent. Tousles avis fe réunirent pour ce dernier parti ; il futdonc arrêté que la narration feroit à la première

perfonne 3