2,58

V O Y

AGE

à ces égards , étoit bien sûr de ne pas réufïïr dans

nn. 1770. p on projet.Mars.

Un de nos Officiers s’étant adreffié, pour avoir unefemme , à une des meilleures familles du pays, en reçutune réponfe qui , traduite en notre langue , répondexactement à ces termes : a toutes ces jeunes femmes77 fe trouveront fort honorées de vos déclarations ; mais>7 vous devez d abord me faire un préfcnt convenable,77 & venir eniuite coucher une nuit à terre avec nous;57 car la lumière du jour ne doit point être témoin57 de ce qui fe paflera entre vous, >7

J’ai déjà dit plus haut qu’ils ne font pas auffi pro-pres fur leurs perfonnes que les Otahitiens, parce quene vivant pas dans un climat auffi chaud , ils ne febaignent pas fi fouvent. Mais l’huile dont ils oignentleurs cheveux , comme les Iflandois , eft ce qu’ils ontde plus dégoûtant. Cette huile eff une graifle de poif-fon ou d’oifeau fondue ; les habitans les plus diftin-gués l’emploient fraîche , mais ceux d’une claffeinférieure fe fervent de celle qui eft rance , ce quiles rend prefque auffi défagréables à l’odorat quedes Hottentots. Leurs têtes ne lont pas exemptes devermine , quoique nous ayons oblervé qu’ils con-noiflènt l’ufage des peignes d’os & de bois, ils portentquelquefois ces peignes drcflés fur leurs cheveux ,comme un ornement , mode qui règne aujourd huichez les dames d’Angleterre. Les hommes ont ordi-nairement la barbe courte & les cheveux attachés au-,deffus de la tête, & formant une touffe où ils placent