360
Anmerkungen.
8. Vers 7 ist tstsi - ,-rtor. der Teufel; der ganze Vers isteine Anspielung auf die Völkerwanderung.
9. Vers 7: nt uinla. Gott läßt Feuer und Wasser ge-genseitig sich so in Schranken halten, daß sie der Erde nichtverderblich werden können, Ilncla tsmpsea.t üammas lirma-insirti, tlaroiria oollibet a^uaruin mrcktitackinem. 6Iiolltov.
10. '1'elluris ingsns eonäitor; Lrsv. liom. Vslluris alins.
kl. Vers 10 hat Lllislrtov. Unlliil. S. 9 mnncla vlrore
Aratias , andere virorls Zeatia und viZoeis Aratla.
12. Vers 7. Manche Texte haben „minlotrans" statt desauch v. Daniel angenommenen „ministras.«
13. Ilncla snirZuinis, Vers 10, die der Seitcnwnnde Christientströmende Blntwclle, getrennt in „unäa st sanZuis" könnteersteres auf die Taufe, letzteres auf den Kreuzestod des Herrnbezogen werden.
14. Hominis suxerrw konilitor; Ilrkv. liom. ?lasma-tnr irominis Osns.
Osi tlilo, <zua vivimas. Vers 12, kznos solvit a <:bi-rogi-a^bo. niit der Hand geschriebenes, aus-
gezeichnetes. Liuistus svlvit a oü!ro§ra^üo, clsleirs, >xuockaiivsrsus nos erat notatum. (oI>iroAra.x>buir>.)
15. Veni reäsmptor. Fast alle Brcviarien haben diesenschönen Hymnus ausgenommen. Er fehlt im llrsv. Ilom.
16. Vers 11, vsxilla. Den Kaisern und Fcldherrn wur-den die Feldzeichen vorgetragcn, und vor ihren Zelten aufge-pflanzt, daß sie Jeder wahrnchmcn könne; so leuchteten dieTugenden der h. Jungfrau allen, ein Feldzeichen, vor; dennsie war: Oasta, Ravens, Ilssicksns, Lzwrans, Humiiis, 13a«t l'ruäons. Ans dem Feldzeichen-Träger „s!»niksr" derHeiden wurde später der „oruviker" der Christen. DasVortragen des Kreuzes bei feierlichen Handlungen reicht je-doch noch nicht über das 7tc Jahrhundert hinauf. DurchConstantin wurden die Reichsfahnen mit dem Kreuze ge-schmückt und dem Heere vorgetragcn. »In llov siZno vineesb'Die Vsxiila rsgls bei Fortunatus sind auch das LiAnuinvruvis.
17. -Vuksr valorsin noxium. Dieser Hymnus ist a>1 ssx-tam, um welche Stunde wir zu Gott bitten sollen, weil alsdanndie größte Tageshitze dem Körper schädlich; weil Adam um