Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
218
Einzelbild herunterladen
 

riü

Diener ASitcs.

Die i Epistel (§ag.«.7.)

Da« 6 Lapitcl.

^V»m-h°u«g,°wi.wig« .°w°»°u»g °»zn.d- Ader was

^rKzöstU am I sonmage in der fasten,invararir.) mit öem ungläubigen 7 * I .s.c'!I-l8,2I.

<s».MdZr ermahnen aber euch, als' mit- is. WaS hat der tcmpcl KSiles strHelfer, dass ihr nicht vergeblich eine gleiche milden götzcn? Ihr'aber

Nr angenehmen zeit erhöret, »nLMvc .., ...,^

dir am tage de? Heils grhalkit. 5>eM, will ihr GDtt scyn, und Sic sollen meinsuhl ist die angenehme zeit s Mt ist der volck seiin. ' - Lor.z,i6. s z Mos.-H-,

17. 'Darum gehet aus von il>,»en, und sondert euch ab, speich,der HERR, und rühret ksin unrci,ncs »»: so will Ich euch Mnehmen,

"Es-48/2Q. c.5r.n.Lffcxb.i8,4.:c.

>8. Und'cuerIdatcrs«-,,, unSIHrsollt meine söhn? um! kochtcr scyn,spricht der all,nächtige-HERR.

' In.;,,,.,.;,. Olsinb.n,;.

Das 7 Lapilel.

Vermahnung zur Heiligung ves steischej uirtzgeisres.

W des Heils. ' "Ls.4?,8.s'Ü!c.4,i9.

lasset' »ns aber niemand irgend einLrgernist geben, aus dH unser amt nichtverlästert' werde. ' Matlh.iSF.

4. Sandern in allen dingen'lastet unsbeweisen, als die s diener esSSttes: in gros-ser geduld, in trübsalcn, in nothen, inLngsten; ' c.4,r. f 1 Lor.4,1.

'e. In schlagen, ingcsängnistcn ,ln aus-rnhren, in arbeit, in wachen, in fasten;X Zn'kcuschheit, instcrkentnist, in lang-

ebZ,i'kcuschhe!t,incrkentliist,lnlang- i.>»<,^^ei!wir nun solcheverheissnng»nutz, insr-nndlichkett, indemhnligen h^n, meine liebstene so laste,

uns van aller bcflccknng des fleischcsnnd- ^rt der ^ des gcistes uns reinigen, und sorisahrcu

kraftstSDttes/dnrch wastenMgcrcch- MiderheiligunginderftirchtLAW, .,tigkeet, zur rechten und r. Jaffctftms 'mr haben ^ nic:flan^'-

^ Me bdscnzn stieben.

»^.DVie'siininictLhristiismi!Belial k

K'

.Kiltk5>!

«l«

'4

is

Z

L

>!

>ii

l!

cid gethan, wir haben niemand verletzt,oir haben mcniand s vcrvorthcilet.^--t«

leidg

wirhuvciiiueuiaav, oeiooiiMmi.4»,«^,'Gefch. r0'ZZ. fc.rr, 17.

z. Nicht sage ich solches, euch zu ver-dammen i'öeiin ich habe droben zuvor ge-sagt , daß ihr in 'unsern hertzen sei>d,»iiizusterben und mit zu leben. ' c.Hi.ir.n.

4. Ich rede niil grosser srendigkeit zueuch, ichrühmcvielvoneuch: ichbiner-

s. Durch ehre und schandeTMm, W>egerächte und gute gcrüchtc; als die Ver-führer , und doch wahrhaftig;

9. Kls die unbckantcn, und doch be-kam; als die'sterbenden, undffche, wirleben; als die gezüchtigten, und dochnicht erlodtet; 'c.4,io.n.

'10. W die traurigen, aber allezeit fro-tich; als die' arme», aber die doch viel füllet mit trost, ich bin überschwänglich inreich machen; als die nichlsstnnAhaben, fteuden, in allem imscrm trübsal.und doch alles habcnI ' c.8,s. ;. Denn da wir in Maccöoniam ka-

11.DihrLorinther,iinscrmnnd Haksich men, hatte unser fleisch keine ruhe: son-ju euch ansgeihan,'miser herb Uaeiuill.^dern allenthalben waren wir in trübsal,n.'Unserthalbcn dürfschrwch nicht »nswendig streit, inwendig surcbt. ^Lnastcn. Taft ihr euch aber änastct,^d-H, e. Kbcr' etzIll, der öieMuwrnrrdflet,th!!tihr aiishcrßlicheruiei»nng.W "

' iz.'Zch rede mit euch, als' mikll

kinderii ?dH ihr euch auch also gegen inir . .-.v,n L>.

»cNetuindkendanckaettost 'iLor^i-, kunsti sondern auch Wch den trost, da-

cr Mostet war ^euch, und «er-dt-setnmhr^nms^ ^digle uns eu^ vetlang-n. ener weu

«der tröstete uns durch die lnk-.MW-^.7. Nicht allein aber durch seine zu-

>4- . .

den ungläubigen.

gcrcchiustcit sflr^genicst mit der ungercch- "ch-

Was hat das licht für gemein- mich noch mehrftenelc.

traurig gemacht, reuet mich nicht.

ligkettk

,8. Denn dass'ich euch durch den brics