Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
129
Einzelbild herunterladen
 

> MverrSther wird (Lap.iz.)

^aschm, sondern er ist ganß rein ; undIhr'scyd rein; aber m'chr alle. "c.i5,z.- Denn er * wüste seinen verracher

S. Johannis

entdeckt. ZEsuZ verklärt.

.lisi

!^zl-

M,

Ätz

2,tz

^kt!,

°>I,

W

Itilla-

Xiltil

V41L

dB

m«i,

'deg.

ÄÄ

ri,ü

,,ch>

Ml,

B«:

M

U»!

i-.Z?

L>»

F

25. Denn dcrselbige lag an der brust ZL-su; und sprach zu chin: -HLrr, wer ists i. ZLjus antwortete: Der ists, demM: darum sprach er: Zhr segd nicht ich den bissen cintanche, und gebe. UndMM. ' c.6,64. er tauchte den bissen ein, und gab ihn Zu-

Ja er nun ihre süsse gewaschen dar- da Simonis Zscharioth.

-st, nahm er seine klcidcr, und sahrc sich 27. Und nach dem bissen fuhfder sata»«edermeder; und sprach abermal zu ih- in ihn Da sprach ZLstiszusshm ?WaS»: Misset ihr, wasM euch gttkqa du muss, SqLjLMäOAMN'E^

,z. Ihr Hessset MchMKster-unohcrr: dem tische, wozu crs ihm sagte,«»-sageircchtdaran, dennichbins auch. 29. Etliche inciiictcn, dieweil Zudar

-M-k!>>.-z,z.,o. 'den beutcl hatte, ZLsus spräche zu ihm:

f ,4. awmm'Uch, euer Herr und »m- Kauffe,wasu!!suolhistaufdasfest; oder,

> «er, euch die süsse gewaschen habe: sosollt dass er de» armen etwasgabe. 'c ,2,6.Ihr auch euch unier einandcrtttle fuffe z°. Da er nun den bissen genommen

I»«M Ham, ging er so bald hinaus. Und er

1;. Lin beyspielhabelchmchMK'cn, warnacht.d-ssIhr thuhwie Ich euch geihau habe.ss zr. I« cr aber hinaus gegangen war,

, a , L. spricht ZLsus : Nun ist des Menschen sohn

! 3Vahelu^wahr!lch,tch sage euch. und KStt isssverklarct in ihni.

! 'Jer knechi ist nicht grosser, denn sein Herr, Mit verkläret in ihm:' so wird

1 -chdcrapostel grosser, denn dc> ihn ge- ihn LStt auch verklären in ihm selbst, undchM hch. c.15,20. Aiaith.io,r4. wird ihn bald verklären. 'c.!2,2z. c.17,1.

- 17. Go ihr solches wisset, selig sepsihr, so'ihrsthm. 'Matth./,24.

- iz. Nicht sage ich von euch allen. IchMifi,wclcheicherwehlelhabe. Sonderndass die schrist ' ersülltt werde: Der mein

°Elltt^rttEmMtzp

19. Ichi sage ichs euch, ehe denn cs ge-tzichci: auf dass, wenn es geschehen ist,dass ihr glaubet, dass Ichs bin "

20. Wahrlich,wahrlich,ich sage euch:

'Wer ausnimt, so "ich iemaud sendenmrde, der nimt mich auf; wer abermich ausnimt, der nimt den auf, der michAndt Hak. ' Matth.10,40.

Luc.-,48. c.!O,r6.iThess.4/8.

Da ZLsus solches gesagt hatte,Md er betrübt im gcist, undzeugete, undsmch'Mahrlich,wahrlich,ich sage euch;Lnerunter euch wird mich vcrraihe».

22. Ja sahen sich di'eMger unter einan-der an: und ward ihnen'bange, von wcl-^ chem er redete. 'Luc.i2,?o.

2z. Es war'abereiner unier seinentüagern, der zu tische Mim der brust ZL-Iu§, kicb hatte. ' c.2i,2o.

24s MmVMcNe Simon Petrus: dassn forschen solle, wer es wäre, von dem erWie.

zz. Lieben kindlcin, ich bin noch einekleine weile bey euch: Zhr werdet inichsuchen; und, wie ich'zu den.Züdcn sagte,wo Ich hingche, da könnet Ihr nichthinkommen. 'c.7,Z4-c.>i,2i.

Z4. Und sage euch nun: Lin neu gebotgebe ich euch, dass ' ihr euch unier einan-der liebet swie ich euch geliebet habe, ausdass auch Ihr einander lieb habtt.stss^rN.

' M»rc.

z;.' Dabcy wirs ieSekmAnnWnen, Saß ihr meine jünger sepS:ihr liebe unter einanSer habet.

>i

z6. Sprich! Simon Petrus zu ihm:HLrr, wo gehest du hin ? ZLsus antwor-tete ihm: Da 'ich hingche, kaust du mirSismul »ich! folgen; aber du wirst mirs hcrnachmals folgen.' c./,;4. f c.21,18.1-.

z/. Pcirus spricht zu ihm: HLrr,war-um kann ich dir disma! nicht folgen k Zchwill mein leben für dich lassen.

. ZLsus antworte!« ihm: Sollest d»Sein leben für mich lassen? Wahrlich,wahrlich, ich sage dir: ' Der Hahn wir-nicht krähen, bis du mich-reMiialhabest

KS-^E""'"L