Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
85
Einzelbild herunterladen
 

ÄlsG

-^A

!,MÜ

«t

MiS lehret beten, (Lop.io.n.) S.Lucj. ttcibt einen tciifcl aus.

40. March» aber machte ihr viel zuschaffe», ihm zu dienen. Uni! sictrathiii-

»nd sprach: HLrr, sragch du nichtMach, Sah mich meine schwcstcr lasset«lleüic dienen? Hage ihr doch, dass sie eslinchanareiffc.

41. ^Lsus aber antwortete, und sprach

bet ihr ftnSc»; kiozifet an, ss wirdeuch aufgethau. ' Marc.n,-4.!c.

10. Denn wer da bittet, der niml:und wer da suchet, der findet: und wer daanklopsct, dein' wird ausgethan.

11. Mo' bittet unter euch ei» sohn de»vater ums brodt, der ihm einen stein dassir

p ihr: Martha, Martha, du hast viel biete ? Und so er um einen fisch bittet, der

IÜM

Kl,

Ml,

Li«!

M/,

chA

«,»!!>»

Si

xil* ä

ssrgennd mühe

41.'EINES ober isinoth; Mariahu Vas gute chcil cvwehlet, Vas sollsicht von ihr genommen werden.

»Pf. 27,4- Ps.86,,l. Matth. 6, zz.

Da? ii Lapitel.

Formel und krasr des gebets, austrelbunq des fart-ns. Zeichenforderung . gast r und straffpreöigl

Mdes begab sich, üasi er war an FlMF-st ES' VkLu einem orl und betete. Und da er ^ ^

«isgehoret Hatk, sprach seiner'jünger ei-

ihm eine schlänge für den fisch biete ?

* Matkh,7,9.seqq.

ir.7Sdcr so er um ein eg bittet, her ihmeinen scorpion dafür biete'?

iz. Ho denn Ihr, dicihr'arg seiid, kön-net euren kinderu gute gaben geben : wievielmehr wird der Vater im Himmel den

i4.^Nd 'er trieb einen teusel ouS, der

rr

«erjiiihm: -HLrr, lehre uns betcns, wie '4-Z k-xo « riirv«,.n>

«»chZohanncs seineZnger lchrcte^, >v»r stmnm. Und es geschah, da

2. Eraber sprach zu'ihncni WcnniM-A'r teusel aussuhr, da redete der stumme.

- Und das volü vchvimdcrte sich.

1;. Etliche aber unter ihnen sprachen:Er treibet die teusel aus durch Bceszc-

bktet, ' so sprechet: Unser Vater imHimmel, dein name werde geheili-gt. Dein reich komme. T>ein willegschchcaufer^wifi^.^

andcrNrvcrsichten ihn, undmerSar.hUte tage Ar- ^HLbegchttc» ein Zeichen von ihm vom Him-

4. Und verg, b uns unsere snndcn 7- . Nr'altk.i4,z«.U. c.-S,-.«.

denn auch wir vergeben allen, die ^ aber vernahm ihre gcdanckcn,»ns schuldig sind. Und sÄhre uns ,,„b sprach zu ihnen : Ein - «glich reich,nicht in verhzchjmg,, tzxdern axlote,, so es mit ihm stl'bst uneins wird, das wirdoLWs^,,!," wüste, und ein Haus fallet über das andere.

»MLttl).ir,2;. Marc.z,24.

18. Zstdcnn dcr satanaä auchimtchin

Md er sprach zu' Wn: Melcher,stNer cuch, der einen frei'md hat, und gin-

I« zu ihm zu Mitternacht, und spräche zu selbst uneins, wie will sein reich bestehen ?K»; Fieber freund, leihe mir dreg brodt; Dieweil ihr saget, ich treibe die teusels. Denn es ist mein freund zu mir kom- aus durch Beelzebub.

ip. Ho aber Ich dietenfeldurchBecl.

zebnb auslrcibe, durch wen treiben sie eu-rchkindcr aus? Darum werden, Sie eurerichler sei,,,.'

20. Ho ich aber'' durch rHDttes finger

die teusel anStreibe, so kommt «das reichÄStleszumch. 'rMos.«,>o.

21. Mcnn cm starckcr gewapnetcr seinen

»im von der straffe, und ich habe nicht,ksichihmvorlcge.

7. Und er drinnen würde antworten,

M sprechen: Mache mir keine unruhc;m thur ist schon zugcschloffen, und meine«!cm sind bei, mir in dcr kammcr; ichkann nicht aufstehcn, und öirgeben.

8. Zch sage euch, und ob er nicht anf-Wct, Mdgibtihm, darum, öasterseiii pallast bewahret, so bleibet öasseine mitnttind ist : so wird er doch - um seines UN- frieden.

MMnicn gcilcns willen aufstehcn, und 22.' Mcnn aber ein stärckerer Über ihnMgcben,wicviclerbedarfs"^«»c.i8,;. koinint, und überwindet ihn: so nimtcrp, X ^ ^ k»ch - ' Bittet, ihm semencharnilch, daraufer sich vttlicsi iwlkd euch gegeben -suchet, so wer. und thcilet den raub aus? ^sts Lol.r,!?.

(Z)z '-Z-Wer