Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
78
Einzelbild herunterladen
 

7? Sünderin salbetZLsum. Evangelium (.§,?.>

angesichl her, der da bereiten soll -einenweg vor dir. " Mal.z,-.rc.

28. Denn ich sage euch,daß unter denen,die von weibern geboren sind, ist kein' gros-ser prophel, denn Johannes, der lauster:-er aber kleiner ist im reich LSltes, der istgrösser, denn er. "c.i,i;.

2-."Und alles volck, das ihn höretc, mi-die Zöllner /gaben <8Stt recht: "und stellensich WAnMisMMllLAHannis^

^ zo. Aber MPHarisaer und schriftge-lchrten * verachteten KSttes rath wiedersich selbst, und liessen sich nicht von ihmtauffen./iElllE;^.K;M^Kksch.iz,46.

z>. KbEWWrGi^Mcmsollich die Menschen dieses geschlechts verglei-chen ? Und wem sind sie gleich?

za. Hie sind gleich den kindern, die aus-nn marckt sitzen, ündruffen gegen einan-der, und sprechen: Mir haben euch gepfif-fen, und ihr habt nicht gctanßet; Wirhaben euch gelinget, und ihr Habt nichtgewcinet.

;z. Senn" Zohannes,der täuffer,ist kom-men, und aß nicht brodt, und tranck keinenwein: so saget ihr, er hat den teufest

'Matthä,4.

Z4. Des Menschen sohn ist kommen, isset

8.) ZLsus vergibt die Ende.

42. ZLsus antwortete, und sprach zuihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen.Lr aber sprach: Meister, sage an.

41. Ls hatte ein Wucherer zwccn schul»dener: Liner war schuldig stuf hundertgroschen, der andere sunstzig.

42. Da sie aber nickt'hatlen zu bezah-len , schcnckte ers bchden. Sage an,welcher unter denen wird ihn am meiste»sieben?

4Z. Simon antwortete,und sprach: Ichachte, dem er am meisten gescheucht hat.Lr aber sprach zu ihm: Du hast rech! ge-richtet.

44. Und er waudte sich zu dem weibe,und sprach z» Simon: Hichchdudis weib?

st*

SD

W:>

Hi«::

Ich binkommen indeinhaiis, du'hastmireicht wasscr aeacben ui meinen lullen i die»

nicht wasscr gegeben zu meinen süssen; die-se aber hat meine füsse mit thräncn gencßet,und mit den haaren ihres Haupts ge-trucknet. 'iMol.,8,4.

4?. Du hast mir keinen'kuß gcgcbm;diese aber, nachdem sic herein kommen ist,hat sie nicht abgelassen meine süssezu küssen.

46. Du hast mein Haupt nicht misöhlgcsalbet; Sic aber hat UM füsse lins (achbengesalbet. ,

Äi.

Sill,«

ÜiiÜI

«M»

und trmcktk.sosagetlhr. Siehe, dermensch Mch^^den vergeben, Run ^h^vielge-,st ein fresser und wemsauffer, der zollner . MHx,,, wenig vergeben wird,und sünder freund. -er liebet wenig

zr. Und dic^cisheifmußsichrechtsntsi z, ;md er sprach zu ihr:' Dirsinddei»' ma-n ,e,»n . Matth.-,2.

gen lassen von «m ihren kindern.LL-i„ 7 .»M Men vergeben.

(Evüngelrum am tage Mariä Magdalenä.) ^ ^ rr

>«.ü

tickt

'«ist

ich-.

«s./LSbak ihn aber der Pharisäer-einer, ,

Cdaßcrmitihmassk Uuderging fü-, mdsM^a^ sch se lbst

hinein in des Pharisäers Haus, und setzte "sichzu tische.^.Ee-H.^F-'-'Z7. Und sieche, ein'weib war in der stadt,die war eine siindcrin. Da die vernahm,baß er zu tische saß in des Pharisäers hau- ,ft: brachte sic ein glas mit salben,

dieser, derchuchdiclünden vergibt

' M-nl,. s,;.

;o. Lr aber sprach zu dem weibe:' -Mi,' Dein glaube hat dir geholfen; gehe hi» HümitfriedenI "Marc.-,54.

zs. Ü«dttathmtmz«s«i,en

Das 8 Lapitel.

M,

weinete; und sing an seine füsse zu netzen

mit thranen, und mit den haaren ihres 1 fNd es begab sich darnach, daß Er

Haupts zu trucknen; und küsseke seine füsse, 44 reifete durch Me und märcklc, und -

und salbete sic mit salben.

z-. Da aber das der Pharisäer sähe, derihngeladen hatte, sprach er bcx sich selbst,und sagte: Wenn dieser ein Prophet wä-re , so wüste er, wer und welch ein weibdas ist, die ihn aurüchrel; denn sie ist eine-'st-Min, 'l,-p,r.

predigte und vcckündigke das'evaagcliumvoui reich ÄSttes: und die zwölfe unkihm. 'c. 4 , 4 Z.

2. Dazu" etliche wcibcr, die er gesundHakte gemacht von den bösen geistern undkranckheile»: nemlich MariadaMag-

-,'tz