Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
79
Einzelbild herunterladen
 

Viererlei, acker. (Lap.r. S.Luc». Meere? ungestlim.

7 ?

Magdalena heisset, von welcher waren sie- 16. Niemand aber' zündet ein licht an,hm !k»sclausgefalircn;Marc.i;,4O.c.i6,-. und bedecket cs mit einem gcsast, oder sehetz. Und Johanna, das wcib Lhusa, des cs »nier eine banck : sondern er sehet esWeiers HerödiS, und Husanna; und viel ans einen leuchter, aus dass, wer hineinandere, die ihm Handreichung thaten von gehet, das licht sehe. >,

4.e7>K nun viel volcks bei, einander^ war, und aus den statten zu chmeiletcn, sprach er' durch ein gleichnist:

' Marc.4,2i.!e.17. Denn cs ist nichts'verborgen, da!nicht offenbar werde : auch nichts heim-liches , das nicht kund werde und an ragkomme. 'Maith.10,26. Marc.4,2-.

1«. Ho sehet nun draus, wie ihr Zuhö-rer. 'Denn'wer da hat, dem wird gege-

ben -

NM samen nmd indmi er sacke, fiel etli-ches an den weg, und ward vertreten, unddie vögel unter dem Himmel frassens auf.

6. Und etliches fiel auf den fels: und daes aufging, verdorret? es, darum, dast esnicht saft chatte.

7. Und etliches fiel mitten unter die dor-nen : und die'dornen gingen mit auf, und«rsticktcns.

».Und etliches fiel auf ein aut land: und

genommcn, auch das er meinet zu haben.

ip. Ls gingen aber hinzu seine'mutterund brüdcr , und kanten vor dem volcknicht zu ihm.kommen. ' Matth.12, 46.10.

-o. Und es ward ihm ungesagt: Deinemutter und deine brü'öc^stchen »rausten.

und wollen dich sehen,ri. Lr aber antwortete, und sprach zu. , >. 4.,. , , ihnen : Meine'mutter und meine brüder

esgingauhunü ttng'hundcrffLltige frlchl. sind diese, die KSttes wort hören un»Sa er das sagte, r.eff er: Wer ohrcn zhun. ' Zoh.-;,-4. 2Lor.r,,s.

Hai zu hören, der höre. ^ iMos.26,12. 22. Und es begab sich auf der tage einen.

?. Ls fragten ihn aber seineMger, undstachen, was diese glcichniss wäre ?

i->. Lr aber sprach: Luch ists gegeben,znwissen dasgehcünnist desrcichsHDt-teS; den andern aber in gleichniffen ,"*R>stft es nicht sehen, ob sie es schon sehen, und

dast Er in' ein schiff trat, samt scinen.iün-gern. Und er sprach zu ihnen : Li stetuns über den sce fahren. Äe fliesten vomlande. ' Matth.s,rz.!e.

rz. Und da sic schiffeten, cntschiicff er.Und cs kam ein'windwirbel auf den lee.

aichl vB-hen,obsic es schon Hörens wellen Überfielen sie, und stundenJvh.12,40. Gesch.i8,2ü^Röm.ii,8. in grosser gcfahr. * Äcsch.27,14.47,».Das ist aber die gleichnist: Der' same ^ 4 - Da traten sse zu ihm und wecktenijidas wort ÄSttes. ' 1 Metr.i,rz. ihn auf, und sprachen: Meister, mcister,ir. Die aber an dem wege sind: das sind, wir verderben.' Na stund er auf, und bi-tte es hören; darnach kommt der teufe!, dräucte den wind, und die woge des was«md nimt das wort von ihrem Hetzen , fers: und es liest ab, und ward eine stille.

aufdast sie nicht glauben und selig werden.

iz. Die aber aus dem fels: sind die,wennft cs hören, nehmen sie das wort mit freu-ten an; und die' haben nicht wutzcl, einezeitlang glauben sie, und zu der zeit derwfechtung fallen sic ab.

14. Das aber untcr die dornen fiel: sinddie, so es hören, und gehen hin unter denftrgcn,' rcichthnni und wohllust dieses le-bens, und crsticken,ttnd'brüig'cn keine srucht.

^Ä^>r?5.sKatrh.r9,2z. Marc.io,rz.

h. Das aber aus dem guten lande: sind

die das wort hören und behalten in einem hait?teusel von langer zeit her', und ti>L>fmcn gmen herben, und bringen' frucht keine kleidcr an, uno blieb ui keinem Hause,»tzeduld.ss ' " .. - ' - ' ' .. -

-iniianil-z

2;. Lr sprach aber zu ihnen: Wo ist eu-er glaube ? Hie furchten sich aber, und ver-wunderten sich, und sprachen unter einan-der : Wer ist dieser? Denn er gebeut demwind und dem wasser, und sie sind ihmgchorsain.

'26 Und sie schi steten fort' in die gegen»der Ladarencr, welche ist gegen KalimainLbcr. ' Malth.n,'^. Mm.;,r.

27. Und als er austrat anf.ütisland.

begegnete ihm ein mantssau^Ki^Wi

»r>iom 2,7-Ebr.io,z6. sondern in den arstbern,. - , , 28. Do