Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
953
Einzelbild herunterladen
 

Tobiä

und wir-mit ihr erhalten.

(Lap.7.8.?.)

Und sührcte hinein Haram,chlcr; undsieweinele.

'ro. Und er sprach zu ihr: Heg getrost,Me tochlcr; 'der -HLrr -es him-Wls gebe dir sreude für das leid, das duMm hast. 'Sffenb.ii,iz.

Das i Lapitcl

ir. Denn er sprach: Ls mochte ihmvielleicht mich gegangen segn, wie den' an-dern sieben, welche mit ihr vertrauet ge-wesen sind. ' c.z,8. c.6,i> c.7,ii.

iz. Uitd als fle das grab gcniacht hat-ten, kain Raguel zu seinem weibe, undsprach:

14. Schicke hin eine mag- und last

«ir jung« T°d!a« s-in-n -tz-st-n» gENg sehen, ob er auch todt sei), das! wir ihnvor tage begraben.

Und die magd schlich in die kammer:fand sie' bcgde gesund und frisch), undschlaffend bc«) einander. ' v. 10.

>o. Und sic brachte ihnen die gut«botschast.

17. Und Ragucl, und sein weib'-hann»danckekcn KDtt, und sprachen: Mir dan-eben dir,-HERR, du (Ml Israel, dasses nicht geschehen ist, wie wir bcsorgcten.Denn du hast deine barmhcrhigkeil anuns erzeiget, und hast unfern scind,deruns leide that, vertrieben. ' c. 7,».

18. Du hast dich erbarmet über diesezweg einige linder. Und nun, HLrr, gibihnen, das! sie dich allezeit loben für solchegnade und dir allezeit preis und lob opfern:das! andere leute an ihnen erkennen, das!du alleine iKStt bist in aller well.

,9. Und alsbald befahl Ragucl, das! siedas grab wieder Meten, ehe es rag würde,-o. Und seinem wcibe befahl er, das!

HI zurichtete und schüße

ft- ' '

,e »NS nach dem abcndmahl führetenfledensungenTobiam zu der gung-me» in die kammer.

-. Und Tobias dachte an die rede*desmgels, und langete aus seinem säck-liweillflücklanvonderieber, und legte cs«sdieglücndekolcn. '-.6,9.19.

z. Und Ser cngel Raphael nahm dengeiil gefangen, und band'ihn in die wü-sten ferne inLggplcn.

4. Darnach vcrmahnete Tobias dieMgsrau, und sprach: Hara, stehe aufmd las! uns <KStt bitten heute und mor-gen; denn diese'dreg nächte wollen wirbeten, darnach wollen wir uns zusammenHallen als chelcute. "c.«,is.

;. Demi wir'sind kindcr der heiligen:m) uns gebühretnicht solchen stand anzu-saden, f wie die heidm, die ÄSlt ver-

Wm. 'c.r,i 7 . t-Theff. 4 ,;.

6. Und sie stunden auf und beteten heg-te steilsig, dal! sie KDtt behüten wolle. sie wieder ein mal

7. Und Tobias betete, und sprach: ihnen alle nothdurft aus den weg.

HLrr, mein <KStt, du ÄDlk unserer välcr, 21. Und er lies! zweg feiste rinderdich sollen'loben Himmel, erde, mccr, alle schlachten und vier schüfe, und lud alleMer und brunnen, und alle crcalurcn, seine Nachbarn und freunde zu gaste.

«nd was darinnen ist. ' M 14z, 1. ftqg. 22. Und Raguel «ermahnetc und bat

«. Du hast geinacht'Adam aus einem Tobiam hoch, das! er zwo Wochen wolle«rdenkioj!, und hast ihin gegebm Hevam beg ihm verziehen,zu einer gehülstn. ' 1 Mos. r, 7.1?. rz. Und von allen seinen gütcrn gab er

9. Und nun, HLRR, 'du weiflest, die halste Tobiä: und machte eine ver-das! ich nicht bdser lust halben diese meine schreibung, das) nach seinem lode die ande-stjiwkstir züm wcibe genommen: sondern re halste auch Tobia werden solle,daflichmögektndcr zeugen, dadurch dein Das 9 Lapirel.

herligcr name cwialick aevreile» und ae- G-d-> r-ie-l,ur 4°«,»!T°d>L.Mwerde ^ ^ Mterset und ge. . ^ Tobias den engel zu sich;

IO ;in.^ denn er meinete, es wäre ein

dich unser dast mir mcnsch, und sprach zu ihm: * Kzaria, mein

«rakn^ i,-sm.dmögm brudL ich bitte dich, Hr-mein wort;

üi,,"' Mitternacht ricff Ragucl r. Mcnn ich micl/dir gleich selbst zu ei-- " Ern: und ging mit ihnen, das! nein eigenen kriecht gäbe, so.ware es doch"b machten, nichts gegen deiner wohlthat.

Los 5 ».Doch