Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
952
Einzelbild herunterladen
 

r;r

Missbrauch der-he. Das Buck (§.«.7.) Tobias heiraksie, die .-z.»

-4. Darnin w:rbumsu-bcg ihrem va- 6. Und als crnunvielMsvonTLtn, so wird cr sic dm geben zum weibe. rcdctc, sprach der -ng-l zu Raa«, 'ÄDa sprach Tobias : Zch habe gehö- Tobias, nach dmi du fragest? ist. dass sic bereit zuvor'sieben männern Mglings vatcr. '

rel

vertrauet ist, die sind alle todt; und dazu 7. Und Ragucl ueigete sich acam ibwsaget man,ciu böser gcist Habe sic gctöd- weineke, 'fiel chm um den sialz, M

ttt. ' c.z,8. c- 7 ,i'. küsscie chn, und sprach: S mein lieber

iS. Darum fürchte ich mich, dassmirs sohn, l gesegnet syst du ; denn du bist

nicht auch also möchte gehen: so würden eines rechten frommen manncs soh».denn meine eitern vor leide sterben, weil M°e.;;,4.1.45,14.4 T-d.st»

. - 8. Und Hanna, sein weib, und Hr»,

ich ein einiger sohn bin.17. Da sprach der

enge!

hael:

Höre zu, ich will dir sagen, über welche derteufe! gewauhal;

chrc tockter, singen auch an zu weine».

?. Samach .hieß Ragncl cin>nschöp«schlachten, und das mahl bereiten.

10. Und als sie sic baten,dass sic sich ml.

' will heute nicht essen noch trinckcu, du ge-wahrest,»ich denn einer'bitte; und sagestmir zu, Sarani, deine tochtcr, zu geben.

n. Da da Haguel störete, erschrack er idenn cr dachie, was den'sieben männernwiederfastren war, welchen cr zuvor sei»!tochtcr gegeben hatte; und furchte sich, <Smöchte diesem mich also gehen.'-.;,«. c.s,-;.

ir. Und da er nicht ämwonen wolle,sprach der enge! zu ihm: Scheue dichnicht, ihm die magd zu geben; deine tocfi-

18. Ncmlich über diejenigen, welche . ... .... ,, , , - -

KNll »erachten und allein um nnzncht ^ TobiaS; Zch

willen wciber nehmen, wie das dumme ""

Vieh.

y. Du aber, wenn du mir deiner brautin die kaminer kommst: soll du dry tage-ich ihr enthalten, undmik ihr beten.

2°. Und dicsclbige nacht, wenn du wirstdie lebcr vom fisch aus die glüende kolenlegen: so wird der teufel vertrieben werden.

ri. Die andere nacht aber soll du zuihr gehen züchtiglich, wie die heiligen

Patriarchen. .-.

22. Die dritte nacht wirst du erlangen, ter jst ihm bescheret zum weibe, weil erdass gesunde kindcr von euch geboren wer- etzStt fürchtet ;"darum hat'deine tochterden. keinem andern werden mögen. 'c.z,-o.

-z. Wenn aber dicdrikte nacht vorüber iz. Da sprach Raguel: Zch zweifeleist, so soll du dich zurMgfranen Mhun; nicht, dass KÄtmcmc heisse lhramn undmit gotkessurcht, mehr ans begicrde der ' gebet erhöret habe; ' c. z, -4-

sruchl, denn aus böser Inst: dass du und 14. Und glaube , dass cr euch habe dar.deine kindcr den fegen erlangest, derbem um lassen zu mir kommen, dassmcinctoch-samcn Abraham zngesagt ist. icr diesen kriegen wird ans ihrem ge-

Das 7 Capitol. schlecht nach dem' gesch Mose; und nun

DeS jungen TobiL Werbung um Sara, Rasur hüllt EtlNtN zwthtl, Ith lvlt! hc dir gtvck.

' 4 Mos. ;6,6.7-8- , .

IZ. Und nahm die Hand der tochtcr, MS

schlug sic Tobi» in die Hand, und sprach:

-. Und cr sähe Töbim» an und sprach Der'KStt Abraham, der Mit Zsaac,zu der -Hanna, seinem weibe: Wie gleich und der Mtt Zacob sy »nt euch; ampehet dersunge geselle nnsenn vcttcr l helfe euch zusammen, und gebe seine» ll-

z. Und als cr das sagte, sprach er: gen reichlich über euch. '2sWs.z,6.>;->Von wannen fegt» ihr, lieben bruder'k '

4. Sie sprachen: Aus dem 'stammNaphthali sind wir, von den gefangenenin Ninive. "c.i,i.sgq.

;. Ragucl sprach zu ihmn: kennetihr Tobiam, meinm brudcrk Hie spra-chen: Za, wir kennen ihn wohl.

:jr°

-

;S"

«IS tochter.

I

.1 tRdsiekchrctcnznmRaguelein, undRaguel empfing sie mi'e srenden.

ircimiimuore >UIP.

-6. Und sic nahmen einen bries, uns' stistung:

-7

Mahlzeit.

öir.p/az- :Und Ragnel ricff;n sich HE°^sein weib; und hicss sie die andere kam.merzurichten: M