Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
954
Einzelbild herunterladen
 

,;4 Kabel kömmt zur Hochzeit. Das.Buch (Lap.y.i

Kummer der alla.

z. Joch bitte ich dich: mm dich knech- Und wurden- sehr traurig, TvM

l« Md camck, und zeuch zn Kabel'Acn und Hanna, seine Hausfrau: und weine-Rage? in Medcn; und gib ihm diese Hand- ten begde, dass ihr sohn ans die bestimm

feiges m ^ucvcu I uao gm igu> vo g Iiuav- len vcgoe, onji Ihr sahn ausschüft, und mm van ihm das gcld; und zeit nicht wieder heim kam.bitte ihn, dass er wolle zu meimr Hochzeit 4. ' Und seine mutter we

c.9,4.

kommen. ' 'c.»,ri

4. Denn du weihest, 'mcmvatcr

Hochzeit 4.' Und seine mutter wcinete, s dass si,1. c.?,s. sich nicht wolle trösten iahen, nnd sprach:

^ s-l.» -r....-- '

llbawch: und siehe, er guno gegen ihnen-l-x,. ..

auf nnd kähclen einander. Und Kabel ihn wissen laffen,Sass dirS wohl gehet.

weinete, nnd lobctc KSit, und sprach: ro. Und Tobias sprach: Zch weist,'

... ' ^

kinder und eure kindeskinder bis MS dritteund vierte geschiecht: und gesegnet sch-ein sinne von dem KDit Israel, der daherrschet und regieret ewiglich.

ir. Und als sie alle Amen gesprochenhatten, faßten sic sich zu tische: aber das"mahl und die srende hielten sic in gottcs-surcht- 'Hir.s,rz.

Das io Lapitcl.

Des jungen TsbiL Heimfahrt zu seinen traurigeneitern.

i Hs.?s aber der Mge Tobias seinerh ' .

Hochzeithalb-n lange aussen war: uioon-.,.. ......

fing der alte Tobiaö, sein vater, an zu sor- ihren mann lieben, das gesmdc flcihig re-gen und sprach: Marum wird mein sohn gieren, und sich selbst züchriglich halle»,so lange aussen scgn, und was halt ihn Das n Lapikel.

Otts? Die eitern des jungen Tubiä wervendurchseun

.5. , /, , LNkunfthöchlich erfreuet.

a. Vielleicht ist Kabel gestorben, und 1.1 sRd ans dem w-ge, Sa sie gen -z?a-«iemaud will ihm das gelb wicdergebkll. kt

stund und tage: und wenn ich einen tag zu- e- W niein sohn, ach mcm sobn wm-lang aussen bliebe, so würde seine scelebe- hm haben wir dich lassen wandern/,mb»trübt. - c. -o, 10. ewige srende, unser einiger trost in nulirn,

;.Undduwcissk,'wiesehrmichRagncl aller', mscr hertz nnd unter erbe;gebetenhar, dass ichs ihm nicht kann ab- 6. Mw halten schätze.? geaua gM>,schlagen. 'c.8,-r. wenn wir dich nichtMtcnwegUiassch. '

ü. Da nahm der cngcl Raphael vier der 7- Und Tobias sprach zu ihr" Schweig,

knechte Raguelis und Mh cämelc, und und scg getrost; unrriii sohn gehcls, obzog gen Ragcs: und fand de» Kabel, und GDlt will, wohl, er hak einen getreuen g,,gabihmöiehandschrift, und cmpsingdas ^ mit sich,gcld von ihm. 8. -Sie aber wolle sich nicht trösten las.

7. Und zeiget« ihm an alles, was ge- »n: und ließ alle tage hinaus und sab,

schehcn war vom sahn Tobij: und bat "Aaste straffen, Sa er Herkommen solle,ihn zur Hochzeit. ob sie ihn etwa ersähe.

8. Und da sie mit einander kamen in s- Ragucl aber sprach zu seinem eidambas hauS Raguelis, funden sie Tobiam Tobia : Aeibebegul-s, ich will einen bo,Lber üsth: und siehe, er stund gegen ihnen tenschickcnznTobia, deinem valcr: und

: ibn wissen laffen.dabdirsmoblaebel.

,Älii

KW

dass

km

gottessürch

in>v viel gllkgtthan hak. 'c./,/. ..

12. Kescgiicl 'seg dein weib und deine cl- ^obiam bat, und ers in keinem wegc wil-kern. iigen wolle: besah! er ihm Haram uns

UndKDit gebe, dass ihr sehet eure 8 "b ihm diel Hab le aller seiner guter, au..... .... ...... kne-Nr,» uo maaden, an vich, cannlen

v".--.-. >

mecytci, und mägden, an vich, camllmund rindern, und viel gcld. Und liest ihngesund und srölich von sich ziehen, undsprach: '-Mos.r4«.s-sq. l'aob.s,-;.

ir. Der heilige cngcl des HLrrn sig begdir aus dem wcge und bringe dich gesundwieder heim, dass du deine ellcrn gesundsindest; und KSt! gebe, dass meine äugenmögcn eurc kinder sehen, ehe ich sterbe.

iz. Und die eitern nahmen Sic tochter,nnd küssetcn sie, und iicsse» sic von sich: undvermahnetcn sie, dass sic.ja wolle ihrelniauncS eltcrn ehren,als ihre eigene eitern;

Äst

>>«

-!W

«ritz

ran