Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
925
Einzelbild herunterladen
 

(Lap.io.n.) Iudi'rh.

Ax Sich spricht"Dieweil sic so redete, schauclen sieIran; und 'verwunderten sich sehr, dBW schön war; 'v.8.

is. Und sprachen: Das möchte dichHelsen, dast du es so gut meinest' und zuwscmberrn gehen wilss;

17. Kenn wenn du vor ihn kommst, sonir» er dir gnädig sei)» und wirst von hcr-se» ihm Wohlgefallen.

iz. Undsieführetensiehin in Holofer-lizgezelt.undsaglenihmvonihr.

y. Und da sic vor ihn kam, ward er sofast entzündet gegen ihr.

-0. Und seine dicner sprachen unterMnder: Das LbrLische volck ist traunlicht jn verachten, weil es schöne weiberh>t. Holte man um solcher schönen weibermliai nicht kriegen?

11. Ja nun Zudith Holoferncm sähesitze» unter seinem teppich, der schön ge-«ireket war mit purpur und gold, undM smaragden, und viel cdclstcincn ge-lieret: 'siel sie vor ihm nieder, und be-tete ihn an. Und Holofernes hicst sicnieder ausrichten. 'Jan.-,46.Das 11 Capitol.

Gespräch Zudirh mit Holofrrne.

i.k tNd Holofernes sprach zu ihr: Heggetrost und fürchte dich nicht; dennich habe nie keinem mensche» leid gethan,ier sich unter den köuig hkebucadNezar«rzebe» hat.

1. Und hatte mich dein volck nicht vcr-chet, so hatte ich nie keinen spiest auf-gehoben wieder sie.

z. Nun sage an, warum bist du von ih-m gewichen und zu inir kommen?

4. Zudith ankwortcieihm, und sprach:M wollest deine magd gnädiglich hören,«lbirstdu thnn,wie dir deine inagö anzeigen>°trd: so wird dir der HSÄ3> glück undpg geben.

;. ÄStt gebe NebucadNezar glück"w heil, dm könige des ganhen landes,dich ausgeschickl hat, alle ungehorsa-"M straffen: dam du kaust ihm unter-Auinachen nicht allein die leute, sondern«challethiercaufdemlaude.e. Jona deine vcrnuaa und weishcitisthui! in sller well: und jedermann

milHolosernc.

weist, dast öu der gewaltigste färst bist imganhen köuigreich: und dein gut regimentwird überall gcpreiset.

7. So wissen wir auch, 'was Achior

geredt hat und wie du dagegen mit ihmgethan hast. "c.n.seqq.

8. Denn unser KZtt ist also erzürnetüber unsere siinde: dass er durch seine Pro-pheten hat verkündigen lassen, er wolle da»völck straffen um seiner sünde willen.

?. Weil nun das volck Zsrael weist, -astsic ihrmiKStt erzürnet haben: sind sie er-schrocken vor dir.

10. Dazuleidcnsicgroffenhutigcr, im-müssen vor dürft verschmachten :

11. Und haben ichund vor, ihr vieh zuschlachten, dast sie desselben bluttrinckeu;und das heilige opfer zu essen an körn, weinund öhl, das ihnen ADtt verbotmhat,dass sie cs auch mcht anrührcn sollen. Dar-um ists gewiss, dass sie inüssen umkommen,weil sic solches lhun.

ir. Und weil ich das weist, bin ich vonihnen geflohen: und der HERR hat michzu dir gesandt, dast ich dir solches solle an-zcigcn.

iz. Denn ob ich wol zu -ir bin kommen,so bin ich doch nicht darum von ÄDitabgcfallen: sondern will meinem <KDttnoch dienen be§ dir. Und deine magd wirdhinaus gehen, und ÄStt anbeten: derwird mir offenbaren, wenn er ihnen ih-ren lohn geben will für ihre sünde. Sowill ich denn kommen, und will dirs anzci-gcn, und dich mitten durch Jerusalemführen; dast du alles volck Zsraclhabcsi,wie schase, die keinen Hirten haben: undwird nicht ein Hund dich dürfen anbcllcn.Denn das hat mir ÄDtt offenbaret,

14. Weil er über sie erzürnet ist: undhal mich gesandt, dast ich dirs anzcige.

1;. Diese rede gefiel Holoserni und seinenknechten wohl; und sie wunderten sich ihrerWeisheit, und sprachen unter einander:

16. Des weibes gleichen ist nicht ans er-den von'schöne und Weisheit. ' c.io,i;.io.

17. Und Holofernes sprach zu ihr:Das hat HDlt also geschickt, dass er dichh. r gesandt hat, ehe denn das volck in mei-ne Hand käme. Wird nun dem iLDtl sol-che.