Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
924
Einzelbild herunterladen
 

_Judith betet zu <Mt, Das Buch

Schaue letzt auf der Rstgrer Heer, wiedu' vorzeiten auf der EMM Heer schaue- D-r Jusah °"^ug ins i-gc, 4°kftrM

tcst: da sic dciucu knechten nach^agten mit ''^^-^!'"wii ausgcbklit k>atlf, ßMg,grosser macht; und trotzten au> ihre wa-

(Lapin s.) schmück et sich.

Eapircl.

Das :

.Ä,,

-.UndruffteiHrermagdAbra,möqi»n

Herunter ms Haus, legte den sack ab, iiab

gen, rcutcrundgrosi-SkricgSvolck. . .

- - N-s.14,-4. Herunter ms Haus, legte den sack ab, M

«. Da du sic aber aussHest, wurden sie i°!> >Hre witwenklcidcr aus. - c. ,s,vermt: s-Und wuchs,ch, md salbete sich mi,

7. Unddietieffcübereilctesie, uuü daZ

wasscr crsauffete sie. ""

8. Also gescheHc auch letzt diesen,

HERR: die da trotzen auf iHre macht,wagen, spicstc und geschütze; und kennendich nicht und drucken nicht, dass du,

SWKL'SSiW

-LW

8 LKSWB'M

L7LAch-M";S »».«».«.rW.:'-.»-,-.

dein Heiliglhum zerstören, und die Hütte

ein, und setzte eine Haube auf, nid,«,ihre schöne klndcr an: "

4. Und schmückte sch mitspangmad ae-schmeidc, und zag allen ihren schmuck an.

;. Und der HERR gab ihr gnade, dasssie lieblich alizuschm'war: denn sic

üruuuversui. s^ss?», meiv

o.StraffcihrcnHochmuthdurchihrci- '' «7

geuch^rd-:dast»nu-seMneigLLau- wunderten sich, dast sie

gen gefangen werde, wenn crmich ansie-het; und durch meine freundliche warte be-trogen werde.

ii. Mb mir einen muth, dass ich michnicht entsetze vor ihm und vor seiner machtesondern dast ich ißu siürtzen möge.

ir. DaS wird deines namens ehreseyn, dass ihn ein weib darnieder gelcgethat.

s. Doch fragten sie nicht, was sic ver-halte; sondernliesicnsiehinauZ, undspra-chcn: Der KStt unserer «Äcr gebe dirgnade, »nd laste dein vornehmen gerochen;daß sich Israel dein freue, und dein namegerechnet werde unter öle heiligen.

i°. Und alle, die da waren, sprachen:Kmcu, Ämen.

ii. Mer Judith betete, und ging sori

. Denn du, HERR,'kanst wohl sieg mit ihrer magd Kbra.

geben ahn alle menge: und t hast nicht lnstan der starckc der roste. Es'haben VirViehs hosfäriiac» noch nie gefalle»,Aber allezeit hat vir gefallen vorelenven unv vemkchigen gebet.

14. SHERR, du KDttüeS Himmels,

sA-

k'" m'ümiti^m >- Und'am ihor fandsie Ssiam,nd

WLÄLLE»- «.»ME»»»«

ll. Und da sic früh morgen? den berg hiwab ging: begegneten ihr die wachlcr der Ksihrer, und sielen sie an; und fragten sic, voawaunen sic käme und wohin sie walte?

iz. Und sie antworte!-:: Ich bin einLbräisch weib, und bin von ihnen gmo-

14. denn ich weist, dast sic euch in ine

schöpscr der wastcr und Herr aller dinge: er- kommen werden; darum, das! siehöre mein arincS gebet, die ich allein auf verachtet babcu, und nicht wollen gna-

delne barmherßigkeit traue. ^ sitchcn, und sich willig ergeben.

15. Äcdmckc, HERR, au deinen 14. Darum Hab ich mir «>rgcnonvbund; uud gib nur ein, wall ich reden uud me», zu dem fürsten .HoiascrncS zu rom-

dast dein hau? bleibe und

ausser dir

*Lsz 7 ,ro. c.4N,rz.rS. vcrüerkll dürfe.

4 SI-

M!

.dsF

sN

ü».!

N

m:

WM

IjM

soll

eie

Mül

liisst

-Sit

ich,

-Mn

7 '>s,

^!h>

Äh,

tzenckcn soll, und gib mir glück dazu: aus men: das! ich ihm ihre Hnmllchkeu ogea-

«nd alle" Heiden bare und sage ihm, wie er sie ielchtuH g^

»rsahrm, L> du GDtt bist UN-kein ander wmnen möge, dast er archl ewca m ^