Druckschrift 
Biblia, Das ist: Die gantze Heil. Schrift Altes und Neues Testaments : Nach der Teutschen Uebersetzung D. Martin Luthers: Mit iedes Capitels kurtzen Summarien, auch beygefügten vielen und richtigen Parallelen; Mit Fleiß übersehen und gegen einige, sonderlich erstere, Editiones des sel. Mannes gehalten; auch an unterschiedlichen Orten nach denselben eingerichtet, und von vielen in den bisherigen Exemplarien hin und wieder eingeschlichenen Druckfehlern gesaubert. Nebst der Vorrede Des S. Hrn. Baron Carl Hildebrands von Canstein
Entstehung
Seite
648
Einzelbild herunterladen
 

«48 Faulheit schadet. Di« Sprüche (Lap.r4.r5.) Md, zuM».

Weiche >

. : aber straffen.

und kommt ein reicher scgenauf sie.r«. Line richtige autwort ist wie einlieblicher knst.

^ 27. Richte drauffen dein geschafftaus, und arbeite deinen acker: darnach

banedein Haus. ,.. ...

28. Her, nicht 'zeuge ohn nrsach wieder wie güldene apsel in silbernen Walen,einen nächsten, und b-lr-ng nicht mit

nächsten, und offenbare nicht eines a«,der» Heimlichkeit:

10. Ans dast dirS nicht übel spreche,der cS höret; und dein böses gerächt nim-mer ablaffe.

11. Liu'wort ^

deinem

deinem munde 'c.i-,;.

29. Hprech' nicht: Wie man mir thut,so null ich wieder chnn; und einem icgli-chcn sein wcrck vergelten. '(>20,22.

zo. Zchging vordem acker des saulen,und vor dein Weinberge des narren:zi. Und stehe, 'da waren eitel nesselndaraus, und stund voll distcl«; und dieimmer war eingefallen. ' c.i;,i?.

zr. Da Ich das sähe, nahm ichS zu Her-ren: uiidschauctc und lcracte daran,zz. Dn' wilst ein wenig schlaffe« und ei»

K

gehorchet: daSist wie ei»'gülden stiwband, und gülden stalSband. ' ZZsiz,,;.

iz. Wie die kälte des schnecS'ziir zeitder ernte: so ist ein getreuer' boie dem,der ihn gesandt hat;/uud erquicket seinerHerrn see!e>^-^^^HL^L.'c>iz,i7. 4«-14. Wer vicl'gcrcht und hält nicht, PiFderistwie'wolcken und windohnerege».

«- P-Ir. r, 17 . .

1;. Durch geduld wird ein sürst versah- " -«et, und eine'linde zunge brichrdie här-tigkeit. '^sU'e.i!,i.

16. Findest du Honig, so'ifl seingmig:

wenig schlummern: und ein wenig die Hän-de zusammen thun,W du ruhest. 'c.6,s.»dai!^n^icht'jnsatt werdest /md W34 . Mer'es wird dir dein armuthkom- ^

men, wie ein Wanderer: und dein h man- 'umzeuch deinen sust vom kgel, wie ein gewapncter mann. 'c^ig. - ' -- - '

Das 2; Capiitcl.

Ehr und rühm, als der weiSheir lohn, wem erzebuhre.

1. Dis sind auch spräche Halomo: die

-hinzu gesellt haben die Männer 'Hiskia,Mes königs ZäSar-VM-La 6ön.i8,i.ist <LL>itc?chre, eine sache ver-

fall

in«!

jr«

tff

sän

«ni

»iai

beigen: aber der könige ehre ists,eine sache erforschen.z.DekHimmel ist hoch, und di^crdc tieff:

M der

deines nächsten: er möchte deiner über-drüssig, und dir gramwerdcn.

18. Wer'wieder scincnnächsten falschzeugnist redet: der ist cin spust, schwerdtund scharfer Pfeil. ' c.i-,;nc.

19/Die Hoffnung dcS Verächters zurzeit der noth ist wie rin sanier zahn,»> ^

^°ro^Wcr einem bösen hertzm lieder i>ckisinget: das ist wie ein zerrissen klud >m mwinler, und eisig aus der kr/HL/MM-,:r>. Hungert' deinen sein», so

, 2>. Hungert ociacii---4. Man llmeden schäum vom Mr,E gyodl: -ürstctihu, so ttencke ihn nt,in rein gefästdaraus. '-Mos.2?,4.;.2Köiu«,-r.

so wirdcin rein gefäst daraus

Man thue gottlos wesen vom köni-ge, so wird 'sein thron mit gerechtigkcitbestätrigek. ' c.i«,i2.

Kränge nicht vor dem könige, undtrit nicht an den on der grossen.

7. Denn es ist dir bester, dast man zu dirsage,' trir hie heraus: denn dast du vordem fürsten geniedrigct wirst, dast deine

mitwasser. '2Reos.2;,4.;.2cköii,6,rr.

Denn d» wirst koicn ans sem imn>lHaussen, und der HLRR w>ri> t-eij

^ az. Der Nordwind bringet ^

ter, »nd die heil

arat-sicht.^LE^^V,,,-t, oast oeme - 4 - K iMMr "« w-°-t > °»A

äugen sehen müssen. ' ^uc>' 4 , 8 > sist- dache sitzen, ^ÄsEnen '

8 . Fahre nicht bald heraus zu zancken: wcibe in einem haust bcxsam - h,

ö.. ^.>»', 4 . m-n» 2 -. L>u gut gcrnchl a>^ straenM' . ^

denn was will du hernach machen, wenn

du deinen nächsten geschändet hast k

«st wie kalt wäster einer durstige»