2875 T R I

und Nationen dem Triumphatori ge-schencket hatten nn). Endlich kam derTriumphatorin bemeldten Staate selbst,dessen Pferde auch mit Lorbeer-Kräntzcngezieret 00), und von jungen Leuten inihren ?rs-rexkis gcführet wurden pp),auf die sich aber auch wohl die erwach,senen Söhne des Triumphatori; setztenqq), oder doch sonst dorbey her rittenrr). Indessen beschloßen diesen Zug dieklaminii, somit ihren Räucher.Fässern,alles mit einem angenehmen Gerüchecrfülleken ss). Allein nach diesem ka.men nun erst gesamte Soldaten zu Roßund Fuß, die den Sieg mit erfechtenhelfen, welche ingesamt ihre Lorbeer-Krantze auf den Köpffen rr), in denHanden aber ihre Kronen und andereerhaltene Ehren.Zeichen ihrer Tapfer,keit hatten uu), anbey aber schrien siezUM öfter« ihr Io Triumphe xx) ! sun-gen aber auch wohl allerhand Schimpf.Liedergcn aufdenl'riumpliLrorem selbst,als welches ihnen hierbey frey ausgieng,yy), ob sie wohl manchmahl ziemlichtölpisch heraus kamen, als da sie hin-ter dem L-esare her sangen :

Gallias Casar subegit , Nicomedes Ca-sarem . ,

Ecce Cajar nunc triumphat , qui sub-egit Gallias,

Nicomedes non triumphat, qui sube-git Casarem zz).

Jmmittelst aber gieng dieser Zug alsonach dem Capitolio zu, da die Lictoresmit ihren Stäben überall Raum mach-ten, damit das andringende Volck ihnnicht hinderte aaa), wobey zugleich dieStrassen mit Blumen bestreuet warenbbb), auch hin und wieder Altäre stun-den, auf die hauffig des wohlriechenstenRaucher-Wercks gesireuet wurde ccc).Alle Tempel waren geöffnet ddd) unddas Volck sahe der Herrlichkeit meistauchin weissen oder doch saubern Kleidern zusee), liessen auch ihr Freuden-Geschreyund Frohlocken darbey zugleich mit hö-ren fff). Wenn aber denn der Zugvon dem Marckte nach gedachtem Capi-tolio sich ablenckete, wurden die Gefan-genen von da weg und ins Gefängnißgeführet, daselbst zum Theil sofort er-würget ggg), und, so lange als solches

T R I

2876

wahrete, hielt der Zug im Capitolio still«;so bald aber die Nachricht überbrachtwurde, daß selbiges geschehen sey, wur.de das Opfer verbracht, und zuförderstein weisser Ochse abgeschlachtet hhh), vondem Triumphatore ein Danck. Gebetabgestattet, und dem loui der Lorbeer-Zweig, den er in der Hand gehabt, inden Schooß geleget iii), des Iouis Sta-tu* aber auch die güldene Krone, so derKnecht hinter dem Triumphatore gehal-ten, überlassen kkk) eine Tafel mit dar«aufgeschriebenerHisioriedesKriegesauf-gchangct III), und auch sonst einigeDonaria oder Geschencke in den Tempelgegeben nimm), das Volck aber mit einerAbendmahlzeit und einigem Geschenckean Gelde regalirt nnn), worauf derTriumphator des Abends bey Fackelnund Music von den Bürgern nach Hausebegleitet wurde 000), und die Herrlich-keit also, was den Triumph an sich be-langet , ihr Ende hatte. Jedoch aber,ob es wohl also, wie gesagt, meistensund ordentlicher Weise damit hcrgieng;dennoch ie langer es währet«, ie mehrmachte man auch Neuerungen, zumahlunter ben Kaysern, die ingemein es nichttoll und närrisch genung desfalls anzu-geben wüsten. Jmmittelst soll den erstenTriumph schon Romulus ppp), denletzten aber Belisirius gehalten haben,und deren mitsamtdenOuarionidusinallem von dem Romulo bis auf denVespasianum zoo, und sodenn etwüNnoch 20 bis auf den letzten gehaltenworden seyn qqq). Wenn hierbey abergewisser Umstände wegen dergleichen ei-nem Feld-Herrn von dem Rathe nichterlaubet werden wölkt, stellet« er ihnaufdem Monte Albano an rrr), oder ließsich auch nur mit einer Ouatione be-gnügen. s. Ouatio.

a) Liv. lib.XXVIILc.38. Val. Max.lib. II. c. 8.n.s.

b) Val. Max. I. c. n.i.

c) Id. lib. VIII. c. jf. n. 8 .

d) Liv. lib. XXXVIIII.

XXVI. c.

e) Val. Max. l.c. n.4,

f) ld. ibid. n.i.

g) Cic. pro Deiot. c. f.

h) Val. Max. /. c. ».7,

litt

C. 3Q.

l.b,

titelt 1 '

, 0 '

JSS

IM.'

ifitolil

hü.

iilT. t.t.Tffläi)\mi

11) fm

C'M

ffifc,

frkk

i)ktm

i(.

kg

‘Otii?

k

'M

5'Ppine,

r

i) Liv.